[求译] 向主管申请用印

楼主: coyote1314 (渣巴巴)   2019-11-23 04:33:18
向主管申请公司章许可,而非请主管直接盖印时,“xx文件申请用印”该如何翻译?
“申请用印”Google出”for printing”感觉很奇怪。
自己是把邮件标题直白地译做”Use of the company seal request for xx文件”
本来还想译成”authority request”
内文中”Please approve to affix the company seal.”感觉有文法错误?
想请问有没有更好的译法?
英文学得不扎实,还望指教。谢谢
作者: hlin12 (hlin)   2019-11-23 10:01:00
Request a stamp/seal of approval

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com