Re: [文法] like to 或是like ving

楼主: charli (--/)   2019-11-21 12:24:01
※ 引述《roxetee (MIC)》之铭言:
: 有一题型如下:
: My mom likes ___ the house clean, so she doesn't
: like us ___ anything in our bedroom.
: (A) to keep;eating
: (B) keeping;eating
: (C) keep;eat
: (D) to keep;to eat
: 正确答案是:D
: 想请问like接to V或Ving 意思皆同,
: 那答案选 B 是不是也可以?谢谢
想说有空,就帮忙解释一下吧?应该ok吧??
当你说to V或Ving,意思皆同,就表示你没有感受句意的差别。
这两种用法其实是不一样的意思,
我们先来看字典的解释
http://learnersdictionary.com./definition/LIKE
1. 当解做to enjoy (something) : to get pleasure from (something)
like to V = like Ving
Ex:
I like playing the guitar = I like to play the guitar
那这边like显然不是做这个解释,没有enjoy 或get pleasure的意思。
其实你把这个like换成want,有没有发现一件神奇的事情,它居然意思雷同。
My mom likes to keep house clean = My mom wants to keep house clean
所以这个like不是翻成喜欢喔!!!!是翻成想要或倾向做什么的意思
再来看一下字典怎么解释
解做to want or prefer to do something
Ex:
Despite everything, I (would) still like to think that people are basically
good.
所以既然没有做enjoy或get pleasure,显然你用ving就会造成句意不对。
最后的答案就是
My mom likes to keep the house clean, so she doesn't
like us to eat anything in our bedroom.
你把like换成want也是通的喔!!!妈妈想要维持干净,她不想要我们在房间吃东西。
to 是不可以省略的,不然意思会不一样,即使文法上是对的。
强烈建议还是要买一本英英的Advanced Learner's dictionary,养成查字典的好习惯。
作者: noobie (noobie)   2019-11-21 12:39:00
" target="_blank" rel="nofollow">
朗文3、4解释个人觉得更清晰
作者: scju (QQ)   2019-11-21 13:16:00
我比较认同一楼推文的看法,原PO的句子要理解成3或4都可以,因此,其实用不定词或动名词都可以,实际意思上也没太大差别
作者: lin7425 (alice)   2019-11-21 13:19:00
谢谢
作者: noobie (noobie)   2019-11-21 13:27:00
" target="_blank" rel="nofollow">
Swan在PEU第三版解说供参考
作者: scju (QQ)   2019-11-21 14:20:00
原PO句子没有前后文,不懂您为何如此肯定不能当“get pleasure”来解?有人就是能从清洁环境的过程中得到乐趣啊,不是吗?从干净的环境中得到乐趣(心情愉悦之类的)。
作者: seednet2 (可)   2019-11-21 14:31:00
楼上的我有想过 不过选项没有ving;v的组合to v
作者: scju (QQ)   2019-11-21 14:34:00
两个v-ing或两个to v都可以。事实上,我认为这里用“喜欢”来解还比较合理,用“想要”来解释更怪....。“她喜欢保持屋内洁净,所以不喜欢我们在房间里吃东西”,上下句哪里关系不强烈?呃,不相信字典解释的是您吧?我先前在推文就说了,不懂您为何如此肯定不能当“get pleasure;enjoy”来解?
作者: roxetee (MIC)   2019-11-22 01:42:00
会说皆相同是以前老师教“开始喜欢讨厌”等字都适用,所以我被问到这题选择时,才疑惑为什么+ving的不能选~谢谢你们给的回复~
作者: eason77 (eason)   2019-11-24 14:59:00
两个有固定的接法,有些可共用意思一样,有些两种用法都有但意思不一样

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com