The current period of global warming that Earth is undergoing is caused by
certain gases in the atmosphere,notably carbon dioxide.
现在地球正经历的全球暖化是由大气层中天然气所引起，尤其是二氧化碳
这种同一句出现两个is 常常会突然间看不懂耶...
这是什么文法阿?

去分析哪个is是子局的成分唷!第一个is是that子句的成分

复习国中文法吧

that...原主题句:the period is caused by gases. 剩下自己分析

不是呀 你想从阅读学习文法单字 也要有搭配的解析吧

你说的被扼杀部分确实是很多人的心声 但是不要气馁你可以有自己的学习主导权 把阅读习惯保持下去 找有兴趣以及符合目前程度的文章多做阅读 读到兴致盎然想一直读下去 那这样频率就是对到了 阅读时不用高深文法 把主题句找出来就可以 你只要抓到S跟V就差不多了 剩下主题句以外的部分 你再一一还原回去 整个句子的详细风貌便可理解英文是从左写到右 你想像是一列火车拖着众多个别车厢这个专列 会有主要的车厢 就是你要找出的主题句其他车厢是按这主题句去一一被作者配挂上去的 最后就是你看到的这一列火车(长串句子) 辅助车厢你就当作他有其他功能 但是不是主要所以不理他火车还是会走 有了火车概念以后 你就可以明白写一个句子只要你有心 是可以无限写下去的 如同火车加挂车厢一样

that Earth is undergoing 是用来形容global warning的这句的主词是global warning，第二个is才是主要的be动词结构其实就解读为 global warning is caused by...什么样的global warning呢? that Earth is undergoing这坨叫做子句，想成是依附在global warning下类似形容词的东西二楼没必要那么不客气吧，不屑回答就别回，人家问得很诚肯

建议您先把题目抄对，您这篇的these应为the。上一篇中，merely抄错，您底下推文的climate也打错。[求译] 这句话什么意思阿?--->这篇