请问高手们一个英文文法问题
(就算不是高手也欢迎参与讨论)
https://goo.gl/2x6yBk
我之前一直都不知道这个文法规则
直到今天我才知道
原来
I don't know where does he live?
Can you tell me where did he go?
是错误的句子
我之前口语都讲得很顺
我之后会尽量小心这样的句子
请问各位
I don't know where does he live?
Can you tell me where did he go?
这类的句子是完全不行？？
还是口语可以，但是写作不行？？
还是通俗可以，但是文法严谨就不行？？
请问是哪一种情况？
还有....请问各位英文学习者怎么看这个文法规则？？
谢谢

这个就是所谓的“间接问句”，国中的文法。http://0rz.tw/qUV8C

"还是...可以.."-> 所谓的“可以”指的是英文母语的人也这样子讲。他们之中教育程度低的英文母语的人会讲“更简单”的英文(通俗/slang/英语母语人的"bad" English等)，你那两句仍是囉唆。基于此-->"这类的句子是完全不行？"-> 简单回答, Yes. 复杂回答:你讲了他们不至于马上拿红笔(在空中对你？)打叉。愿意花时间在你身上的应该还是会懂你在讲什么(就像台湾的"外国人"讲怪异中文的情况)。不愿意浪费时间在你身上的人就直接不理你。