[请益]assist in/assist with 的差异

楼主: pzbear771010 (霹雳熊)   2016-11-14 15:04:13
大家好,小鲁最近决心要把英文精益求精,因此来版上取经。
关于主旨的问题,经蒐集资料的认知为
1.assist in : 是长期性的帮助
2.assist with : 是短期性的帮助
这样的认知对吗?希望有善心人士能帮我解答。
另外,不知道有没有推荐的书籍或参考资料是针对这种问题做解释的,让我能有钓竿钓鱼

目前我是参考剑桥字典来理解,谢谢各位。
作者: dunchee (---)   2016-11-14 21:13:00
No. in和with是和assist一起搭配使用的众多介系词"之二"这两个比较常见而已。http://www.ldoceonline.com/dictionary/assist第一个例句用 in 是因为"in"本身的(多个用法/意思的)关系in the development ... (in 和 development 是常见的搭配) http://www.ldoceonline.com/dictionary/in-> 13 .... 其它的也可以看/有可能(我没有一个一个找。这你自己玩)第一个例句换成with,整句意思(几乎)没变。细微意思差异的话你自己查 with一些for learners 的字典有字辨。另外就是多阅读多体会
楼主: pzbear771010 (霹雳熊)   2016-11-15 16:08:00
感谢dunchee大,最近重拾原文书发现卡卡的,我会好好利用您提供的资料,谢谢

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com