http://tinyurl.com/gqgw3vv 第一部份。注意那个"focus"
http://tinyurl.com/zrp5mm4 这是以形容词为例,但是其实相关(分词 <-> 形容词)我在学习初期可能也有像你那样想用"(转换成)自己能懂"的用法/句型来读。这有它的好处(方便理解/记忆),但是缺点是你无法真正理解原句子意思(因为你不是读原句子)我的建议是想办法直接“会”原表达法,以你问的例句来说(我指的是那特定例句的用字/特定字之间的搭配,不是通泛的"句型"),那已经是基本的常用表达,不需要那样子钻 ("...and ..."也能表达“同时发生的两个动作”,但是这是其次要"意思(几乎)相近"的话还有其它众多表达方式,但是他们彼此之间的关系不是谁由为减化/"等"/xx而来。毕竟“分词”在拉丁文时代就有了,它的用法恐怕比你以为的句型还要
https://dunchee.blogspot.com/2016/07/tmp0.html