[求译] 请问这段句子 末句是在修饰哪句

楼主: h888512 (速球胜负 + 45度角绝杀)   2016-11-13 17:43:13
文有点长 请见谅
Stuart Mease is planning on introducing games from Knack inc. to students, esp
ecially those who haven't majored in a technical field closely tied to a certa
in type of carrer path
想请问一下 closely tied开始那句, 是在说technical field,还是那些学生?我个人
认为是在补充说明那些学生
谢谢!
作者: x77 (肛之恋精术士)   2016-11-13 21:59:00
文意上比较像是讲学生可是文法上,如果讲的是学生,应该要在field和closely中间加个and,是不是比较清楚?
作者: dunchee (---)   2016-11-13 22:56:00
technical field。既然文长,那么就表示(前)后文(很有可能)有提供这样子叙述的理由/说明。继续往下读,你应该能找到

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com