选译自《增壹阿含经》39品9经
乔正一白话译于西元2021/10/14农历九月初九重阳节布萨八关斋戒日
　　
我是这样听闻的：
有一位非常年轻的少年迦叶尊者暂时住在古印度的舍卫国昼闇园林中修行。某晚，这
一位少年迦叶比丘在半夜时分经行。
当时，有一位天神在少年迦叶的面前显灵现身，祂在虚空中现身对少年迦叶说：“比
丘！注意听好：这间房舍在夜晚便冒出烟焰，白日时有火燃烧。
婆罗门对智者说：‘你现在持刀凿山。
当凿山时，一定会看见重物，如果看见了，就立即将其拔除。
当凿山时，你一定会看见山，如果看见了，就立即舍弃这座山。
当凿山时，你一定会看见虾蟆，如果看见了，就立即舍离虾蟆。
当凿山时，你一定会看见一堆肉，如果看见了，就立即舍离这堆肉。
当凿山时，你一定会看见一堆肉，如果看见了，就立即舍离这堆肉。
当凿山时，你一定会看见枷锁，如果看见了，就立即舍离枷锁。
当凿山时，你一定会看见二道，如果看见了，就立即舍离二道。
当凿山时，你一定会看见树枝，如果看见了，就立即舍离树枝。
当凿山时，你一定会看见龙，如果看见了，不要犹疑，赶紧皈依它，对它恭敬。’
比丘啊！赶紧弄清楚我说的这些到底是什么意思，如果还想不明白，你就去舍卫城，
去向世尊请教。若如来为你解开这些谜题，就请务必牢牢记住，并依法奉行。因为我今晚
跟你说的这些谜题，这世上除如来及如来的弟子以外，我从来没有看过有人、沙门、婆罗
门、魔、魔天能解开这些谜题。”
少年迦叶对天神谢过：“我知道了，谢谢。”
第二天一早，少年迦叶比丘来到了世尊的面前，他跪在地上，额头触地，顶礼佛足，
然后起身坐在一旁，他将昨夜天神来找他猜谜的奇幻经历都跟世尊说了一遍，并询问世尊
这些谜题的答案是什么?
世尊说：“所谓的房舍是指身体，也就是四大色所造的身体，受父母血脉而渐渐长大
，必须靠食物来维系生命，这种身体必将衰老，且趋于败坏，终有一天四大元素必将分解
离散。
所谓夜晚有烟焰，是指众生的心所想的各种妄念。
所谓白天火燃，是指身、口、意所造的业行。
所谓的婆罗门，是指阿罗汉。
所谓的智者，是指尚在有学的如来弟子。
所谓凿山，是指精进的心。
所谓的刀，是指智慧。
所谓的负物，是指五下分结。
所谓的山，是指憍慢。
所谓的虾蟆，是指瞋恚心。
所谓的一堆肉，是指贪欲。
所谓的枷锁，是指五欲。
所谓的二道者，是指疑。
所谓的树枝，是指无明。
所谓的龙，是指如来、至真、等正觉。
昨夜来找你的那个天神跟你所说的谜题，答案就是这样，你应当熟记思惟，并勤加依
法奉行，不久必当断尽一切烦恼。”
少年迦叶比丘受如来如是之教，便寻得闲静之处而独自修行，没多久便已臻解脱，自
知自证：生死已尽，梵行已立，所作已办，不再有来生，如实知之。
这一位少年迦叶比丘已成阿罗汉了。
https://i.imgur.com/ax3gIx8.jpg