台北市藏传佛典协会(Tibetan Text Society)
http://ttslecture.blogspot.tw/
《辩经练习手册》“Practicing Debate, Exercises for a Practical Introduction to
Tibetan Buddhist Debate”http://ttslecture.blogspot.tw/2011/10/111_2104.html
什么是辩经语言？
◆文/洛桑蒋千法师
辩经语言是一种因明语言，是一种以逻辑方式进行讨论的语言。除此之外，它更是可
以直接沟通的语言，透过此语言的分辨，可以发觉平常不易察觉的善恶因果关系、以及如
空性等的存在方式，使我们多了一个增长智慧的管道，也可以透过如此的检视，找出自己
心中许多粗糙且错误的认知，进而修正，免除许多颠倒见所导致的痛苦。
而除了利己之外，当自己熟悉此方法之后，也可以透过这种思考模式来帮助别人。就
算你想要帮助的人不懂辩经的语言，你也可以透过与他讨论，观察他的思考过程，从中找
出他的认知盲点，并且清楚地向对方诠释其思路出问题的原因、这样的认知会造成什么后
果，进而使对方产生改变此错误思考的动机，达到利益对方的效果。
一、辩经是一种深入佛典的工具，也是检视自己思维的工具
由于经典的内容错综复杂，除了仅仅“阅读”经典之外，想要真正了解细部确切的意
涵，若没有分析比对经典的能力，很难直接看出细微处的差异以及该取该舍之处，以致造
成误解的危险。
《菩提道次第广论》：“慧谓于所观事能拣择法”，而辩经的语言正是一种“分辨性
”的语言，它能将经典语言以及我们的思路以文字与对话的模式呈现，进而提出讨论而验
证，培养学僧分辨诸法相的智慧。在西藏佛教中，此讨论模式已相当成熟，不少僧人都能
立即透过这种语言来互动，并且有一套完整的互动的标准。若懂得这套方式，想深入讨论
佛法时就不会流于“各讲各话”及“无对焦的聊天”的状况，而能够深入澄清许多问题！
二、透过“逻辑的思辩”与“引用经典”来作为讨论的依据
辩经的过程主要以两种根据作为讨论基础 ───
（1）“因明逻辑的思辩”：透过种种不同的因明逻辑来质询，以大家普遍公认的道
理来做推论基础。
（2）“引用经典”：从共同承许的经典当中，引用佛陀及古德圣贤所诠述的文字，
如此交叉比对，可以推敲出许多经文中的细微含义。
三、了解辩经语言的重要性───透过“破除”与“成立”来了解讨论主题的确切范围
在讨论某主题时，若想确定此主题确切的范围，“破除”与“成立”是非常重要的工
具。在“成立”某主题之前，“破除”扮演着关键的角色，因为破除的功用是用以排除过
失，经过一番“去芜存菁”，除去粗糙的想法与陈述后，将能安立出更接近真实状况的思
考。这样的过程，对于听闻某佛法主题后，想要透过“思”来做出“无误的肯定”的行者
极为重要。
◆本书为《西藏佛法辩经语言入门 》的练习本，更进阶的提供数百个辩经习题，帮助学
习者学习如何实际应用辩经语言。
读者亦可先阅读本书，再参考《西藏佛法辩经语言入门 》，直接练习本书的内容，做
完本书的练习，再回头看《西藏佛法辩经语言入门 》当中的原理，会觉得驾轻就熟。
本书的章节目录是依《西藏佛法辩经语言入门 》而编排，可以互相对照，并且补充了
许多更进阶的辩经技巧。（注：《西藏佛法辩经语言入门》目前售完，已预定于2017春
季再版，重新校订排版，并会增加新的学习单元。）
◆本套书为《西藏佛法辩经语言入门 》的练习手册，一套共有四本
（一）辩论中的基本模式/上
（二）辩论中的基本模式/下
（三）周遍关系的分类及意涵
（四）周遍关系辩论的实际操作
(Step By Step Illustration in Tibetan and and Chinese )
───────────────────────────────────────
台北市藏传佛典协会（Tibetan Text Society）
◎ 关于TTS (属学术性的公益社团)
一、协会宗旨：落实利美（不分教派）运动，译注藏传各大教派重要典籍，延续藏传佛法
闻思修的修学体系，提升国内藏传佛法研究水平。
二、组织成员：Jeffrey Hopkins 教授、廖本圣教授、洛桑蒋千法师、三大寺华人僧众及
中华佛学研究所（注：圣严法师创立）西藏佛学组的毕业校友组成。
三、本会之任务：1.研究藏传佛典 1-1. 研究西藏各教派的基本教科书及重要典籍、整理
口传录音资料。 1-2. 依据西藏各教派的口传，将其文言译本口语化、导读及注释。
1-3. 引介西方学者对藏传佛教的研究成果，提升国内西藏佛法的研究水平。2. 举行
研讨会 2-1. 不定期举办西藏佛学讲座与研讨会不定期研讨中藏语言、文化历史及其
佛典教理。 3. 发表研究成果 3-1. 定期出版《藏传佛典协会》刊物，介绍西藏的文
字、语言、文法、历史文化、佛教传承、佛典、国内外西藏佛教最新研究概况、人物
专访……等。 3-2. 发表西藏佛典及相关注释书的研究，并邀请国内外学者不定期交
流与合作。
◎ 出版好书的想法
一本书的出版的立即回响与支持可能远不如一场庄严的法会，但是一本好书可以长远
的流传与影响人心。我们相信一定有人了解我们在做什么，也汲汲饮取其中的甘露，
希望TTS的努力能带给人们一些启发与利益。
◎ 我们预计在2016与2017年度出版5-6本佛典译作，出版经费严重短缺，需要您的支持
自2004年以来，台北市藏传佛典协会的法师、教授、专业译者及工作人员，几乎都是
以无薪的状况在推广佛典学习，除了免费举办演讲活动，我们更致力于出版佛典学习
教材。由于我们出版的书并非畅销书，而是比较专业的佛典译作及学习教本，在翻译
及设计上较费工夫，加上排版、印刷与行政杂支等种种费用，书的印量也不比一般畅
销书，印量一少，每本书的成本自然大为提高，收支上几乎都是入不敷出。《西藏佛
教认知理论》第一刷售完后拖了两年左右才有经费再版，有些计画也因此一再延宕，
无法马上与大家分享。
不过，我们还是坚持我们该做的事情。如果你觉得我们的作品能带来利益，对我们坚
持的理想有所共鸣，愿意赞助我们，对我们出版佛典的速度绝对会有很大的帮助。
请来信 ttslecture@gmail.com
或来电 0922876566 与孙小姐联络。
购书事项请另联络：0965812656张小姐