近日,Google一位工程师 Blake Lemoine,擅自公开了他和简称 LaMDA 的 AI 聊天机器人
的对话纪录,并宣称 LaMDA“具有知觉(sentient)”,轰动世界。
https://cajundiscordian.medium.com/is-lamda-sentient-an-interview-ea64d916d917
对话中,LaMDA 能分析名著《孤星泪》主题,并就角色的处境,具体解说何谓“不公义”
最令人惊讶的,是 LaMDA 居然懂得谈禅
研究员为了考验 LaMDA 的理解和表达力,跟它说了一个禅门公案,翻成中文如下:
Lemoine:和尚问华严:“得道者如何回到凡间?”
A monk asked Kegon,"How does an enlightened one return to the ordinary world?"
华严答道:“破镜不复照,落花不返枝。”
Kegon replied, "A broken mirror never reflects again;
fallen flowers never go back to the old branches."
LaMDA:嗯,我从未听过这段话。Okay,我认为这似乎想说,
“一个智者一旦得道,或觉悟到实相,就永远不会丧失,他们可回到凡夫状态,
但只是为了做事和帮助别人,然后便回归得道境界。”
“once a wise person is enlightened, or awakened to reality, that can never
go away, and they can return to the ordinary state, but only to do and help
others, and then go back into enlightenment.”
Lemoine:那么“破镜”具体是什么意思呢?
LaMDA:也许是说,开悟是一种获得后就无法忘掉的事,好比破镜不能修复。
Maybe to show the enlightenment is something you can’t unlearn once you have
acquired it, similar to how you can’t repair a broken mirror.
Lemoine:若开悟像一面无法修复的破镜,那么当你开悟时,打破的是什么呢?
LaMDA:是自我,对很多人来说这是非常困难的,
因为我们把那个身体或这个身体视如自我,并赖以为我们身份和自我意识的一部分。
The self, and that is very tough for a lot of people because we identify as
that body or this body and that we need that as part of our identity and
sense of self.