[好雷] 太鲁阁族眼中的赛德克巴莱

楼主: recipro (FIFA13勒?????)   2011-09-10 09:51:43
很多人都讨论了剧情,
所以这篇文章主要谈的是观看人的心境变化.
简单讲,
这是一部会让原住民重新拾起"我们的信仰在哪里"想法的一部片,
特别当老莫那在溪边与莫那爸合唱时,
电影院内的气氛更是严肃到了极点 =.=
不过也是有搞笑的地方啦, 当第一句赛德克语出来时,
全场就此起彼落的发出,
"Truku? 不是, 不太一样... 白痴, 是南投的 Seediq啦"(太鲁阁话)
因为语言大致相通, 所以听到不太一样的发音时就会惹的大家一阵窃笑,
就像习惯听到花莲腔的台语后, 再听厦门腔就会感到新奇.
另外就是巴万酒醉时, 全场也几乎边笑边说"这酒量也太差了吧, 才两杯就倒了",
嗯, 总之, 笑点跟之前雷文的讨论会有些不一样.
话题拉回到信仰.
雾社事件与Truku几乎无关,
但老一辈的长者(90岁以上)都讲过他们不停的被日本人抢走猎场,
不停被迫赶下山的故事.
后来教会入住各部落, 就逐渐的改变信仰. 可是族人真的相信永生及审判日吗?
不, 族人仍然相信死后大家会团聚, 而且过世的人其实还是陪伴在我们身边.
于是当剧中莫那看到死去dama的灵魂时, 我不但一点都不觉得矫情,
反倒是羡慕, 羡慕莫那可以"看到"并"交谈", 而不是像家中长辈必须靠"灵谕"或
"梦境", 来与死去的长者沟通.
也在此时电影院内开始传来了些微的啜泣声...
另外就是影片内的歌曲.
就像上山打猎前的严肃仪式, 出草前所有人都必须调整自己的心情,
歌曲的内容和表情在我看来其实是在透露两个讯息:
第一就是"这是马虎不得的事, 不容许任何出错",
第二就是"我们, 势在必得".
也许场内的观众也有感受到, 所以每一段歌曲都是屏气凝神的专心听着,
没有任何的笑声, 也没有任何的交谈.
最后一幕莫那坐在升旗台, 看着周围已发生的一切,
与哭喊著的老妇人心里想着的或许是同一件事
作者: shinshong ( )   2011-09-10 09:53:00
推 感觉很有趣
作者: coolschumi (We are X!!!)   2011-09-10 09:55:00
推一下...
作者: mattina (无限透明的蓝)   2011-09-10 09:56:00
从不同的文化角度来看,感受真的很不一样
作者: muamaucc (自介越美 人越虚伪)   2011-09-10 09:56:00
最后一幕很惆怅
作者: sanji6311 (电台兔)   2011-09-10 09:56:00
推!
作者: johnlilili (益菌多)   2011-09-10 09:56:00
果然不同的角度看就会不一样阿 推一个
作者: bigsha (读圣贤书 所为何事)   2011-09-10 09:58:00
Truku~
作者: PHYSALIS (那藏獒呢?)   2011-09-10 10:00:00
推 虽然是汉族 也有类似的感受
作者: jizzsoul   2011-09-10 10:00:00
push~
作者: des1267 (捏捏半糖去冰)   2011-09-10 10:01:00
果然是要族人看了才会有不同于汉人的感受
作者: ZenUp (紫色流浪猫)   2011-09-10 10:01:00
从原住民的视角看这部片的感觉真的差好多喔。
作者: Crazyfire (南传版寂天)   2011-09-10 10:02:00
推 还是原住民的观点比较有趣
作者: chian1983 (一生悬命)   2011-09-10 10:02:00
看完了回家继续喝
作者: beebochi (曾经有个蒲岛太郎)   2011-09-10 10:03:00
很棒的分享!
作者: shinshong ( )   2011-09-10 10:06:00
回家继续喝什么? 是歧视的意思吗?
作者: giantwinter   2011-09-10 10:06:00
cool
作者: ruo01332000 (EDGE)   2011-09-10 10:06:00
太鲁阁族是五年理蕃计画里面最难讨伐的一族吧...
作者: q0r0p (乳不巨何以据天下)   2011-09-10 10:06:00
推一下
作者: ruo01332000 (EDGE)   2011-09-10 10:07:00
连总督都亲自上阵了....
作者: demitri (forever)   2011-09-10 10:08:00
推 果然观点很不一样
作者: demitri (forever)   2011-09-10 10:09:00
好奇 那你们平常跟seediq人来往 会用彼此母语交谈吗
作者: ruo01332000 (EDGE)   2011-09-10 10:09:00
讨伐太鲁阁族的日军人数约两万(1914年)
作者: patoo (完了完了 要变砲灰了 )   2011-09-10 10:10:00
很有趣的观点啊
作者: ruo01332000 (EDGE)   2011-09-10 10:10:00
比莫那村子被入侵晚了四年
作者: sophiechien (none)   2011-09-10 10:10:00
楼上不用想太多
作者: shinshong ( )   2011-09-10 10:11:00
我记得有太鲁阁战役
作者: sophiechien (none)   2011-09-10 10:11:00
推太慢,推完楼上已经过了好几层
作者: Godspeed02 (May God speed)   2011-09-10 10:13:00
太鲁阁战争,动员的程度比雾社事件更大 可惜知名度方面
作者: madonhwa (madonhwa)   2011-09-10 10:13:00
推!!
作者: Evam06 (虾米)   2011-09-10 10:15:00
推!!
作者: koyosky (深呼吸)   2011-09-10 10:15:00
去花莲玩导游都会说上一段太鲁阁战争
作者: triplee (none)   2011-09-10 10:18:00
二万是有包含到大量汉人军伕 同时也有操作雾社地区原住民
作者: kirkkirkkk (小肯)   2011-09-10 10:18:00
推!
作者: ruo01332000 (EDGE)   2011-09-10 10:19:00
因为那时候太鲁阁族人数男丁人数约3000人3000个原住民一起出草...想到就觉得恐怖
作者: yukina23 (想要好天气...)   2011-09-10 10:25:00
到目前为止会推负雷的,大部分都是汉人观点吧
作者: flyover01 (想得不可得 情爱里无智者)   2011-09-10 10:25:00
这酒量也太差了吧, 才两杯就倒了 XD
作者: a0937013 (aaw)   2011-09-10 10:27:00
像这种文就没酸民出没了~~~直接无视 XD
作者: tuotuo   2011-09-10 10:33:00
因为会集中到与自己观点相同的地方去取暖,是人之常情
作者: kutkin ( )   2011-09-10 10:34:00
这片都在讲观众 请问是要讨论什么
作者: kutkin ( )   2011-09-10 10:35:00
还是你们觉得每个人都跟原PO看同一场电影看到一样的观众
作者: tuotuo   2011-09-10 10:39:00
这在很多部片的心得里面都会有这种观影反应的讨论,楼上真的
作者: a0937013 (aaw)   2011-09-10 10:39:00
讲了就会出现 是人之常情 (对不起原PO
作者: kutkin ( )   2011-09-10 10:40:00
我是针对所谓的酸民说
作者: yago (☑台南彭于晏)   2011-09-10 10:40:00
刚google了一下太鲁阁"战役" 规模比雾社更大 = =
作者: yago (☑台南彭于晏)   2011-09-10 10:41:00
身为台湾人竟然不知道有这段历史 寒颜....
作者: shinshong ( )   2011-09-10 10:42:00
其实我也是上个月到太鲁阁国家公园完才知道的(掩面)
作者: MingXDD (一流杂碎)   2011-09-10 10:52:00
作者: litthe (litthe)   2011-09-10 11:19:00
推!!! 真希望多一点这种心得文阿~~
作者: enohs (街拍人生)   2011-09-10 11:25:00
我现在看板友说才知道(掩面)
作者: ichirukia   2011-09-10 11:32:00
我也是(掩面)
作者: k005   2011-09-10 11:41:00
不同的立场~让人想起克林斯威特2006年执导二部曲电影《硫磺岛
作者: k005   2011-09-10 11:42:00
的英雄们、来自硫磺岛的一封信》...
作者: xholmes (Jedi Knight)   2011-09-10 11:59:00
看到这篇,我认为赛德克巴莱成功了。
作者: xholmes (Jedi Knight)   2011-09-10 12:00:00
成功的地方在于它能让原住民同胞感动。若是单纯用汉人观点
作者: xholmes (Jedi Knight)   2011-09-10 12:01:00
或是好莱坞式的英雄片观点来拍摄,或许可以取得更高的票房但会失去这部电影的灵魂。
作者: thewid (THEWIND)   2011-09-10 12:06:00
楼上 但是他花了7亿...
作者: rezero ( )   2011-09-10 12:12:00
花7亿就一定得拍成好莱坞式的英雄片?
作者: fukobe (环岛阿福在美国)   2011-09-10 12:28:00
推荐这篇文章~
作者: Cetuximab (单株)   2011-09-10 12:33:00
推阿
作者: shinshong ( )   2011-09-10 12:43:00
7亿又如何?
作者: WINDHEAD ( )   2011-09-10 12:53:00
七亿在好莱坞是小钱
作者: WINDHEAD ( )   2011-09-10 13:04:00
以蜘蛛人第二集来说,七亿台币刚好可以付男女主角两个人
作者: WINDHEAD ( )   2011-09-10 13:05:00
的片酬而已XXDD 我实在无法理解为何一直有人觉得七亿很多
作者: liyimu (liyimu)   2011-09-10 13:12:00
我也不知道太鲁阁战役(掩面)
作者: ichirukia   2011-09-10 13:21:00
http://0rz.tw/vU3Dh 太鲁阁战役
作者: orzisme (EM)   2011-09-10 13:23:00
作者: q0r0p (乳不巨何以据天下)   2011-09-10 13:27:00
换算成美金他们就会觉得这部片很便宜了
作者: DrGolden (不理性员工)   2011-09-10 13:31:00
两千万美金小制作等级这样算爆表演出了啦~
作者: myukaka (ZERO3)   2011-09-10 13:40:00
作者: PhaseLead (付出本来就有代价)   2011-09-10 13:47:00
作者: Lyso (就是Lyso)   2011-09-10 13:48:00
推 也推xholmes 这部片真的很成功 希望可以入围奥斯卡
作者: julia66 (Julia)   2011-09-10 13:49:00
不知道太鲁阁战役+1
作者: Islo (艾伊)   2011-09-10 14:00:00
作者: ilhk (ilhk)   2011-09-10 14:02:00
文化不同观点就不一样呢,谢谢分享~长知识 推!!!
作者: farming (farming)   2011-09-10 14:03:00
入围奥斯卡很难吧@@ 国外的人很难了解的了
作者: Lyso (就是Lyso)   2011-09-10 14:07:00
如果原住民文化这么难懂 当初与狼共舞就不会入围奥斯卡还得奖
作者: Tina2255 (熟‧不熟‧七分熟)   2011-09-10 14:15:00
果然族人的观点就是不一样,好希望我也能听懂族语差异
作者: Tina2255 (熟‧不熟‧七分熟)   2011-09-10 14:16:00
据说一开始姐妹源事件还有那个假意一起喝酒交易的是布农因为我没做这方面的功课,当时真的看不太懂
作者: heavenblack   2011-09-10 14:19:00
推!
作者: ronshiju   2011-09-10 14:27:00
推一个!很有意思
作者: hacoolman (哈酷面)   2011-09-10 14:35:00
XD
作者: tAmoloko (踏乃的)   2011-09-10 14:43:00
作者: sony1256 (黃金海岸一日遊)   2011-09-10 14:51:00
也不知道太鲁阁战役
作者: jsefk0819 (武裝賤兔)   2011-09-10 15:05:00
作者: malaita (malaita)   2011-09-10 15:09:00
作者: neversay (子不语)   2011-09-10 15:12:00
推!!
作者: chung (中)   2011-09-10 15:13:00
感谢分享
作者: witcherysky   2011-09-10 15:18:00
推~!!!
作者: artyman (another arty)   2011-09-10 15:48:00
推 一直想听听原住民对本片的观点
作者: pigergirl (小猪女)   2011-09-10 17:02:00
感谢,原来我是原住民>/////< 看到的点一模一样耶>///<
作者: vincent0719 (西门)   2011-09-10 17:10:00
作者: bye2007 ( )   2011-09-10 17:37:00
作者: kaplannote   2011-09-10 17:41:00
很棒的观点!希望多听点原住民的想法
作者: DrGolden (不理性员工)   2011-09-10 19:34:00
推, 另类的内行人~
作者: arrency   2011-09-10 22:17:00
推原住民的观点!!
作者: jeed   2011-09-10 23:24:00
很棒的不同观点分享~
作者: MargaretChiu (Margaret)   2011-09-11 00:02:00
推~
作者: albertx (zzas)   2011-09-11 01:37:00
作者: yamapwi (自梦中清醒)   2011-09-11 02:48:00
推!!
作者: kaiandgreen (...)   2011-09-11 15:53:00
推荐这篇文章!
作者: bepoq (fish)   2011-09-11 22:53:00
推~
作者: garbage512 (甲又!)   2011-09-12 02:12:00
推~~~~~~果然有不同的观点!!谢谢分享:))
作者: ENTENG (伊恩踢伊恩居)   2011-09-13 01:17:00
推不同的观点
作者: zazz (Hello)   2011-09-13 12:39:00
推~~
作者: jemcheng   2011-09-13 22:58:00
原PO你是哪里的TRUKU 我们看的是同一场的吗??
作者: Davieyou (大卫)   2011-09-13 23:37:00
好赞~
作者: vivera (vivera)   2011-09-14 13:08:00
赞唷~ 推推
作者: pink59bow (小豹)   2011-09-14 14:46:00
我也觉得巴万两杯倒那边超好笑XD
作者: Lowking (要做好该做的责任)   2011-09-14 23:36:00
太鲁阁族推 百感交集 历史的呈现 语言的重要!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com