前两天有稍微看到募款晚会的片段，
前段＆后段完全都没有看
刚好看到中田先生上台的画面
旁边那个女生（麻衣？爱纱？Makiyo？）
对中田先生的讲的话，只一直做出＂嗨＂(はい＝是)的回应。
根本没想到现场大部份人都听不懂阿！
中田先生也一直有刻意减速＆断句～看着那个女生～
她还是一直＂嗨＂‧‧‧
结果看得出来场面有变得尴尬的样子～
于是，＂会破坏画面＂的那位常见的口译还是得跑出来工作啦！
（当初可能想说台上已经有会日文的美女艺人～就让口译休息吧～）
结论：不要再低估口译啦！

不得不推~

那位麻衣，一开始他有说要让翻译员翻译，但是之后主持人哥一直要麻衣翻译阿!! 他一直说"麻衣，帮我们^宪翻译一下"

我最讨厌这种"翻译一下" 充满了对翻译人员的不尊重!

我也觉得很奇怪～明明就有翻译人员还一直叫麻衣...担任口译员真的不简单啦～什么时候台湾才可以多多重视

很多人以为会双语就会翻译..