[闲聊] 保密协定?

楼主: ebedimy (sona erdi nihayet...)   2011-02-10 10:09:45
大家好
不知道这类的问题能不能在这里发问...
想请问一下各位译者
如果是透过翻译社得到的口译case
是不是case确定后就会跟翻译社他们签订保密协定?
那请问一下那个协定的主要内容是什么?
每位译者都会签吗?
上网查了一下 但不是很了解
如果问题不符合板规 我会自D
谢谢大家!
作者: nasukawa (塔罗占卜)   2011-02-15 04:41:00
真的,客户常常觉得口译跟着吃香喝辣,但其实只是工作的不得不然......
作者: lassie (lassie)   2011-02-15 23:03:00
我签过的都是跟末端客户签,没跟翻译社签过,内容则是允诺会议内容不可透露出去云云...
作者: onlyyou1103 (Clinton)   2011-04-01 03:10:00
我觉得保密应该算是伦理~ 就是做翻译本来就该要保密~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com