请问各位前辈,
第一次接的case大约是什么样的类型呢?
如:领域或时间长短,逐步/同步等.
我不是英语科系的学生,但对口译有兴趣所以去补习班上课.
每天都有很认真的在练习,
英翻中逐步可以做到不漏资讯的程度,
同步的修饰度还在精进中.
不过练习归练习,
我想知道自己的实力,
在客户面前的临时反应是如何.
不知道前辈如何知道自己已准备充足,
可以接第一个case了呢?
或者是否有无酬的口译case作接case的实战练习呢?
谢谢你们花时间看完这篇文章:)

第一个case是多年前的义工~ 翻坏也没压力 XD

第一个CASE是救火队...三天前被朋友半价丢过去 w有点压力又不是太有压力的情况下，临场反应颇重要因为状况紧急、又完全不是擅长的类型～只能迅速现场学习