: 但是如果今天赛德克族建国，国语当然就是赛德克语，也就是你要用赛德克语思考
: 这时有个好棒棒的主张，说，我们自称“人”族，当然我们建国要叫“人国”
: → hizuki: 沙乌地？我就用家族名怎么了。还有一堆斯坦 07/09 11:49
人家Saud的意思没啥问题啊，幸运幸福，所以就是“幸”，叫幸国没啥困扰
因为人家幸家部落很早就知道旁边有一堆别的大部落、大势力，所以不会自称是人
也不会自认世界中心，或是自以为好棒棒天龙人...
麻烦的是智障通用翻译
Saudi的 i 是 XXX的 的意思，Saudi就是幸家的，Saudi Arabia就是幸家阿拉伯
好旯，通用翻译把Saud翻译叫绍德家族，Saudi却叫沙乌地，到底是多脑残
绍德阿拉伯 变成 沙特阿拉伯
沙特阿拉伯的统治家族是绍德家族，一个名词变成两个
这种87状况多到数不清，所以我说总有一天必须整个重整
至于斯坦你要看哪个
很多斯坦根本不应该翻出来，因为就是国的意思
但巴基斯坦的斯坦要翻出来，因为他的国名是用拼字组成的
巴勒斯坦的斯坦根本错误，他是“非利士町”，根本就不是Stan....