: → saltlake: 个人呢? 泰勒(裁缝) 米勒(磨坊主) 音译还意译? 07/09 14:12
: → saltlake: 改了职业以后要否改名或姓? 07/09 14:13
我还没搞到那边，先从本来没有通用译名的部分开始弄
不过我跟朋友有开过玩笑
那个 爱因斯坦 Albert Einstein
~~~爱因斯坦是姓，所以他全家都爱因斯坦，有别的爱因斯坦也很有名的
Alfred Einstein是名音乐家~~~
Ein = 一颗 stein = 石头
Einstein = 一石
Albert = 贵明
源自 athala- = 高贵 berhta- = 明耀
所以 Albert Einstein = 一石贵明