https://storystudio.tw/article/gushi/the-doomsday-for-sparrows
向自然“宣战”:剿灭上亿只麻雀之后,人们付出了什么代价?
作者 史蒂芬.摩斯(Stephen Moss)
译者 赖皇良
出版 台湾商务
刊登日期 2024-03-06
https://i.imgur.com/FeAKQdF.jpeg
1958年12月13日周六,中国上海
新的一天刚破晓,群众就开始齐聚街头。众人涌入城市,挥舞著成千上万
象征中国共产党的红旗,空气中充斥着可怕的战吼。噪音高亢震耳欲聋,
孩童、学生、农民、工人以及人民解放军一律动员来抵抗共同敌人。
日出后,屠杀很快就开始。最年长和最年幼的负责警戒,其他人则大肆杀
个痛快,一份报纸称这叫“全面战争”。
这支松散的军队带着竿子、网子、捕捉器还有枪,一个劲儿无情追赶着他
们的目标。其他人则大力敲锅打盆,干扰并迷惑猎物,不断呐喊、尖叫、
欢呼和大吼。
起初他们的敌人试着群聚在一起,以数量求取安全。不过显然已无处可逃
。渐渐地,牠们一个接着一个掉落地面,或被射杀、或被勒毙,或单纯筋
疲力尽而死。
这些无助的受害者,死在全中国的街头、田野、公共公园、私人花园、屋
顶及沟渠中。有些甚至在集体被杀前就直接从天上掉下来。到了夜幕低垂
时,单是上海就死了近两万只。
虽然我们都很熟悉那些骇人的残暴屠杀故事了,但在上面的故事中,被屠杀的受害者不是
人类,而是麻雀。[1]
或者说,在拥有绝对权力的政党主席毛泽东所领导的中华人民共和国,领导们给这些受害
者冠上了一项罪名──“四害”中的一害。
这场运动是“大跃进”这个广大政治社会运动的第一场,始于1958年1月,目的是根除四种
被斥为“害虫”的动物。当时张贴的各种色彩缤纷的海报中有一张特别毛骨悚然,那是一
张画著四种目标被刀子串起来的海报,用来敦促忠诚的中国人民“除四害!”里头有传播
鼠疫的老鼠;散播疟疾等各种疾病的蚊子;无所不在的恼人苍蝇;最后也是最重要的,就
是会吃掉珍贵种子与谷物、威胁收成的麻雀。
四害当中,麻雀被单独挑出来成为主要目标,而中国领导阶层向来喜欢口号,所以这场运
动很快有了名字:“打麻雀运动”。根据政府科学家计算,一只麻雀每年会吃掉 4.5 公
斤的谷种;因此他们推算,每杀一百万只麻雀,就够额外喂饱六万人。这道数学题理论上
正确,但结果却彻底事与愿违。
自毛泽东1949年首次掌权以来,中国人民已经先经历了十年的可怕匮乏,因此他们急需任
何可以吃的食物。想当然,这场活动无论在城市还是在乡村肯定受欢迎,而且也有助于将
整个国家团结在至高无上的领导人之下。成千上万的麻雀,以及大量的蚊子、苍蝇和老鼠
等三“害”纷纷被射杀。[2] 麻雀巢被捣毁、麻雀蛋和幼鸟被砸碎、打死在地上。一位目
击者如此写道:
那些麻雀即使在最初的大规模杀戮中幸存下来,在村民和镇民从早到晚的
追逐和敲锅打盆下,也根本无法繁殖与栖息,最终力尽而亡。杀死麻雀的
方法有许多种,在这场生死搏斗中全都用上了。
每个人无论男女老少都被期待参与这场活动。某张海报上就画了一位拿着弹弓的孩童,笑
著瞄准毫无防备的麻雀。毛泽东也表示:“所有人民,包括五岁小孩都该被动员来消除这
四害。”这场杀戮不限于城市,乡村的麻雀也同样被毒饵诱杀、设陷阱捕杀,或被涂在树
枝上的胶粘住。
https://i.imgur.com/V6x3eRQ.jpeg

楼主:
Aotearoa (长白云之乡)
2023-04-22 19:07:00真是精采