越南当初为了适应越南语而发明了字喃
然而在使用上存在着不便,以至于在20世纪时被拉丁字母取代
既然如此,当初的越南的知识份子何不效仿日本发明假名或韩国发明谚文的方式
创造表音文字,以利越南文的书写?
如果说因为日韩离越南较远,导致越南人不知道谚文及假名的存在
越南周边存在大量使用婆罗米文系文字的印度化国家
如占婆、高棉、泰国等等
越南人何不采用这类文字系统呢?

应该是越南语里的汉越词 比例比高于日韩语吧～而且越语文法和汉语也蛮像的

因为周边印度文化圈国家对自认中华的大越来说不过是一帮蛮夷 借用他们的文字是就是华夷变态了

感觉全世界语言数量远远超过文字 为何文字不好创造？

谚文不被士大夫使用 我猜越南士大夫也类似

越语"文法"和汉语差很多，不过汉越词比例是真的很高而且文法以外的共同点比日韩语高很多例如一样是音调语言、一样是一字一音组成句子

文法很像 是和日韩语比我想不到还有哪个外语的文法，可以比越语更接近汉语的不过越语发音费功夫才学的起来

分类上的话 汉藏语系的其他语言应该会比南亚语系的越语更接近汉语

这个嘛　越南语实在受中国影响太大了基层词汇是南亚语系的，但是有声调还变成孤立语外加SVO其实还真的比很多汉藏语系接近，像缅甸语是胶着语+SOV...只是缅语基层语汇和中文一致(不需要外来语单字就像中文)

干嘛重新发明车轮？

因为没有需求 就这么简单 儒生士大夫用汉字考科举都来不及了

楼上无误 没有需求，直到19世纪而19世纪就已经拿罗马字母最方便而且越南其实接触不太到泰国吧，那些印度系文字里面能适应多声调的主要只有泰文字母老挝隔了一个大山脉其实也有困难

其实有 占婆跟高棉都是印度系国家 但是就像前面推文说的一样 越南人在自己的华夷秩序中把他们当蛮夷看待