三月二十四日
廿四日、厳嶋へ参、宫一见候へハ、鸟居の高サ十三ひろ、广
九ひろ、柱六本也、さて本社弁在天にてまします、森殿
四五ヶ年以前ニ御宫作なされ候、宫九间也、悉くさひし
き候て、金物皆ほりあけ、透かうし绿青にてたみ
あけ候、会廊百八间也、本宫ハ戌亥向也、本宫より北
の方に宫あり、是も厳嶋明神ニてまします、本地
毘沙门、亦轮蔵あり、それより上に法纳所とて有、
其より海边をミれは、此嶋にハ死たる者をおかさる事、
明神の御いましめなれは、无からを海向のことく舟十三艘
にて送、念佛のこゑ々々哀に闻ゆ、扨法纳所の下を宫
崎といへる、其を蓬莱山とかふす、さて北の方町の方ニ
五重の塔あり、亦本社より南面の间ニ亦轮蔵有、亦
南の方に十一面堂有、西に二重塔有、其边の堂
宫数をしらす、亦本宫より右の脇に大なる钟あり、
亦左の方ニ大黒堂有、海の方にかりとの屋有、亦大愿
寺あたりの寺一见し、たきしやうし・柳しやうしなとゝ
いへる小路有、さて宿を打立候へハ、路次にて中村兵库とい
へる者、此顺礼はよしある者とて、频に留られ候あひた、其
日ハ逗留、夜入て源介.小三郎なといへるもの来たり、酒
宴にてふかし候、さて此嶋の西の方ニみせんとて不思仪の
霊地有、求门持堂なとありといへり、
三月二十四日,参拜严岛神社,参观社殿
大鸟居 高十三寻、宽九寻,有六根柱
本殿的“弁才天”是毛利殿(原文是[森殿],指毛利元就)
在四、五年前建立的
宫殿长约九间,全部涂上颜色
金属部材都镂空,透光的格子窗涂的是绿青色
回廊长约一百零八间
本殿面向西北方,本殿的北方也有一座宫殿
这里也是严岛明神的所在地,也有“本地毘沙门”与“轮蔵”
接着登上奉纳所,这里可以看到海
这座岛是神的居所,所以没有坟墓
岛上的人们死后,用十三艘船送到海的另一边去(本州 宫岛口)
这里能听得见哀戚的念佛声
从奉纳所下来,是叫做宫崎与蓬莱山的地方
北方有“五重塔”,本殿的西南边也有“轮蔵”
接着南方有“十一面堂”、西有“二重塔”
这附近的宫殿多到数不清
本殿的右侧有大钟,左侧是“大黑堂”
然后在“大愿寺”附近参观周遭的寺庙
有叫做滝小路、柳小路的小路
从住宿处出发的途中,遇到一位叫中村兵库的人
是这次参拜遇到的有缘人,一直邀我在此多留久一点
所以今天就继续住在这里
入夜后,源介与小三郎这些人来访,一起开酒宴
这座岛的西方有叫做“弥山”的不可思议之灵场
听说那里有“求闻持堂”等。
注:鸟居 [寻]长度单位 约等于1.81公尺
[间]古代建筑物柱与柱之间的距离
轮蔵 佛寺内的设施,可旋转的佛经书架,转一圈就等于唸过佛经全卷一遍
五重塔 建于应永14年(1407)[https://i.imgur.com/QnUk0dO.jpg]
十一面堂 大圣院,真言宗寺院 [https://i.imgur.com/eUr2wUL.jpg]
建于大同元年(806) [https://i.imgur.com/jydILpt.jpg]
观音堂供奉有十一面观音像
二重塔 多宝塔,建于大永三年(1523)
大黑堂 大国神社,位于严岛神社本殿左侧
仮殿屋 神社于改建或修理时,暂时安置神体之处
大愿寺 真言宗寺院,创建年代不明
求闻持堂 位于弥山山顶
相传弘法大师在此修行一百天
推定创建于大同元年(806)
3/24 路线示意图:https://i.imgur.com/pFiWUYt.png
https://i.imgur.com/Os38whu.png