三月十日
拾日、辰の克に打立、そねの町を打过、未程にこくらの
町に着、高桥殿の馆一见し、それより舟おしいたし
　　行は、右方に赤坂といへる村有、つゝきて根ふたの松
　　とて有、是ハ平家代よりの松也、今まてみとり立
　　事なし、其次に大里といへる町あり、亦こもり江とい
　　へる村、次ニ四の瀬とて有、其ならひに文字の城あり、
　　亦左方ニ福岛といへる嶋有、其边にりう舩あまた
すなとるとみえたり、犹みるに长门の内赤まか関なへ
とて有、亦桜尾とて有、其凑に舟をつけ、関の町なへ
　　の町一见し、其夜ハ関の町左马といへる者の所ニ一宿、
三月十日，上午八时出发，通过曾祢
午后二时到达小仓，参访高桥殿的屋敷（高桥鉴种 小仓城？）
然后搭船，右方有叫赤坂的村子
接着有“根ふたの松”，是平家时代至今的松树
我从来没见过如此壮观的松树，接着是叫大里的城镇
再来是叫小森江的村子，接着是四の瀬（不详），旁边有门司城
　　左方是福岛（彦岛），这边看得到有正在捕鱼的船　
再往前是长门国的赤间关，还有叫做樱尾的地方（不详）
在此处的港边停船，参观赤间关这个小镇
这一夜在赤间关一位叫左马的那里过夜。
（注：赤坂 福冈县北九州市小仓北区赤坂）
大里 福冈县北九州市门司区大里本町
小森江 福冈县北九州市门司区小森江　　
　　　　　彦岛 山口县下关市彦岛　
赤间关 山口县下关市
三月十一日
　　十一日、安艺の宫嶋へ渡へく舟约束候て逗留候、余り
　　徒にハありかたくて、小船さしうけ海草なとかつ
　　かせ候、　
三月十一日，预约了前往安芸宫岛的船，在此等待
难得有多余的空闲时间，就借了小船来采海草这类东西
三月十二日
十二日、顺风なくて犹滞留、然ハ京者神山八幡宫にて狂
言法楽つかまつるを见物、
三月十二日，没有顺风，依然停留在此
来自京都的人在龟山八幡宫表演狂言奉纳，去观赏。
（注：龟山八幡宫 位于山口县下关市中之町）
三月十三日
　　十三日、追手なくて亦滞留、其夜の一番鸟ニ顺风有て
　　出舩、せんとう塩屋又左卫门、　
　　三月十三日，没有顺风，依然滞留
　　这天夜里，鸡鸣初起之时，开始有了顺风，出船
　　船东是塩屋又左卫门。
3/10～13 路线示意图：https://i.imgur.com/84ul2CI.png
https://i.imgur.com/E0bO498.png

真闲~还去采海草

狂言奉纳是什么意思啊

表演“狂言”奉纳给神明

战国脱口秀？

要进入毛利家领地了，期待下回

没酒宴......感觉突然变的怪怪的

刚刚查一下那时候应该还没有小仓城..所以应该只是一个町吧还是说只是一座小城..因为看不懂日文ˊˋhttp://www.kokura-castle.jp/about/

https://i.imgur.com/vyTf6H2.jpg上个月才去龟山八幡宫，没人表演狂言也没有人喝酒

天正三年是 1575 年，已经有小仓城了吧？

原来如此

他们已经出门快一个月了啊啊啊啊啊

了解..那细川忠兴就是把城再扩大规模吗?

@area8，那连结第二段有写，1569年时毛利家就已经在当地筑城,之后陆续是高桥鉴种、毛利胜信的居城，而细川忠兴在关原战后受领并入国后，从1602年开始为期7年的正式筑城工程。

了解，因为一直看不懂为什么会有两个年代所以只能自己乱解读 Orz 谢谢纠正我误解的部分

真的太闲 XD 还去当海女

难得出门 什么都要玩透透

不知道赤坂的松树是不是存活至今？

下次去日本也走走看这条旅游路线，应该很有搞头

九州地区你跟店家老人聊岛津一族 搞不好真能一路喝过去

聊西乡应该更能聊得开

http://netsearch.blog.jp/archives/2016-01-19.htmlgoogle 松树 看到这一篇...不过还是日文 看不懂 哈哈

采海草XDDD

海草 真的是战国Grandblue

风向不对就只能晾在海边等啊 风帆时代很常见