基于个人兴趣
我就把这个《家久君上京日记》从出发开始，分享在板上吧
如果有错误或奇怪的地方请不吝指教
希望大家能有与家久公一同旅行的感觉(?)
同前面所说，这是岛津家久（二十九岁）
于天正三年二月二十日至七月二十日之间
上洛至京都、伊势神宫参诣所写下的游记
除了表面上的参拜神佛、游览名胜外
私下或许也带有观察各国情势的意味
https://i.imgur.com/kIEVvbk.png 家久上京记主要宿泊地
（东京大学资料编纂所研究纪要第16号 2006年3月）
出发前
今度中务大辅家久上洛の事、萨隅日弓箭无
隙时分、抽忠节、大主三州を治给ふ事、一篇ニ御神虑
の徳无疑故、大神宫．爱宕山其外诸佛诸神为可
遂参诣、天正三年贰月七日、屋形様御暇を申、同八
日に于串木野町门出、自其支度様々以用意、廿日ニ
旅行仕候事、
这次，中务大辅家久要上洛去
萨摩、大隅、日向的战乱已止，太守（义久）集合麾下忠臣统治三州
无疑是诸神诸佛的庇佑，因此要到伊势神宫、爱宕山及其他神社佛寺去参诣
天正三年二月七日，向屋形様（义久）请假，获得许可
同八日，回到（领地）串木野
为这趟旅行做好各种准备，二十日出发。
二月二十日
廿日、午の克、串木野を立、麓に柴屋をかまへ、老母妻
子なともくたらせたまひ酒肴、それより萨广山の出口
に菱众柴屋有、又隈城众の柴屋あり、新纳右卫门佐よ
り脇刀あつかり候、それよりかいもんの前、渡口に平佐の
众酒持参、やかて河舟拾艘あまりにて、新田の鸟居之
前におし渡処に、东郷．中郷众のすゝ数をしらす、食
笼様々にて酒宴有、それより参宫、于社头ニ三献、
下向ニ于正宫寺ニこつけ参候、酒数遍、又鸟居の前より
舟にて、川せうようのことくうたひのゝしり醉乱、おかし
き哥なと申けるに、其外あまた有、高江の麓に山田新介
滨ひさしのことくに构、汤つけありて酒数遍、又久
见崎の津に膳介といへる者の所へ一宿、犹々つとひ
来る樽．肴あまりくた〃しけれは、省略、
二十日午时，自串木野出发，在附近的母亲、妻子、孩子的居所开始酒宴
道别过后，到了萨摩山麓，是菱刈众与隈城众的住屋
自新纳右卫门佐（新纳久饶）手上拿到一把脇差
抵达川内川的开闻渡口时，平佐的众人拿了酒来
之后乘着河舟，横渡川内川，抵达新田神社的鸟居前
东乡、中乡的众人，拿了无数个“食笼”过来，开始酒宴
之后进入新田神社参诣，于神前进行三献仪式
再到正宫寺，又喝了一些酒
在新田神社鸟居前再搭上船，有点酒醉摇晃的感觉
一时兴起便吟歌，还有其他很多有趣的事
船到了高江，在山田有信准备的休憩所休息
吃了泡饭，喝了些酒。
当晚住宿在久见崎港一位名叫膳介的人那里
送来很多的酒和菜肴，因为太多了，省略。