同上一篇所提
岛津家久于天正三年二月至七月的上洛游记
《家久君上京日记》
一行人走山阳道,于四月十七日抵达京都
四月二十一日,织田与本愿寺之间的“高屋城の戦い”告一段落
织田军自大坂返京,准备转往长篠与武田一战
(所以室津的船夫才说堺一带情势混乱,不愿出船)
岛津家久在路边目睹了织田军与信长本人的行军模样。
日记是这样记录的:
廿一日、绍巴へ立入候、やかて心前の亭をかされ宿と定候、さ
て织田の上总殿おさかの阵をひかせられ候を心前同心ニて
见物、下京より上京のことく、马まハりの众打烈、正
国寺の宿へつかせられ候、さてのほり九本有、黄札药
といへる銭の形をのほりの纹ニつけられ候、儅、上总殿の
前にほろの众廿人、母衣の色ハさたまらす候、是ハ弓箭ニ
おほへの有众にゆるさるゝといへり、さて马まハりの众百骑
计也、引阵ニて候へ共、各ゝ铠を被着候、亦马面.马铠したる
も有、亦虎の皮なとを马ニきせたるも有、亦马衣.尾
袋なとをしたる马三疋、上总殿乗替とてさゝせられ候、
上总殿支度皮衣也、眠候てとをられ候、十七ヶ国の人数にて
有し间、何万骑ともはかりかたきよし申候、
二十一日,访问连歌师里村绍巴,绍巴的弟子心前的屋敷
借给我们当作在京都停留期间的住所。
听说织田上总殿从大坂行军返回京都,便与心前一同去看热闹
从下京往上京前进的马廻众行军队伍,正在返回住宿的相国寺的路上
队伍中有九面旗帜,上面有叫做黄札药(永乐钱)的形状的印记
上总殿的前面有母衣众二十人,母衣的颜色没有一定
(母衣)是被认可的武勇过人之勇者才能担任的
接着是马廻众大约百骑,排成长列,各自都身着铠甲
马也都穿有马面、马铠,也有披上虎皮的马。
有三匹马装备着马衣、尾袋,是让上总殿替换骑的马
上总殿身着皮衣,在马上打着瞌睡
庞大军势总共集合了十七国的人,不晓得有几万骑。
来源:https://www.hi.u-tokyo.ac.jp/publication/kiyo/16/kiyo0016-murai.pdf
东京大学资料编纂所研究纪要第16号 2006年3月
“家久公御上京日记”村井祐树