二月二十一日
廿一日、巳の克ニくミさきを立候へは、玄佐御哥あそはし候、
其返哥共申置、舟本にて酒宴様々にて、儅、其日の
未克に阿久根へ着、市别当の所へ一宿する処ニ、松本
长门介子酒持参、亦其地头头阿久根播广守牧山なとい
へる人々、すゝをたつさへ立いり候、
二十一日，午前十时从久见崎出发
桦山玄佐殿（桦山善久，家久的岳父）吟歌相送，我也吟歌回礼
在船上开酒宴，午后二时抵达阿久根（萨摩出水郡）
这天在阿久根的别当（官厅）屋敷住宿
松本长门介的儿子拿了酒来，
这里的地头阿久根播磨守牧山也带着锡杖到访。
二月二十二日
廿二日、顺风なくて舟出ならす、さていたつらにハいかゝとて
别枝越后守なと谈合候て一折仕、その晩に松本长门介
の所へ频に来たるへく申候へは、其分にて酒宴様々、马
なとをも得させ候、此方よりも马遣し、それより
归候へは、义虎私宅へ入御候て、夜更迄酒宴、
二十二日，没有顺风所以不出船
为了不让时间白白浪费，与别枝越后守等人谈话，并跳了一曲舞（祈求顺风意味？）
这晚又受到松本长门介的招待，在他的住所举行酒宴
松本长门介送了马给我，我这边也回赠他马
酒宴结束后离开，又到岛津义虎殿的私宅喝酒到过午夜
（注：岛津义虎 岛津萨州家第六代当主
出水领主，岛津实久之子
此时四十岁。）
二月二十三日
廿三日、义虎へ马进候、それより巳克に舟出候へは、义虎
も舟めされ、酒宴様々にて、脇刀．とうふくあつかり候、そ
れよりくろの渡といへる所迄同舟候、其夜ハ田の浦
といへる所に船かゝり、
二十三日，送了马给义虎殿，于午前十时出航
义虎殿也与我同船，开酒宴，从他那里获赠脇差与修行僧的道服
直到一个叫黑之濑户的地方才与他分别
这一夜抵达肥后一个叫田浦的地方
（注：黑之濑户 今鹿儿岛县长岛町与阿久根市之间的海峡
连结八代海与东海）
二月二十四日
廿四日、肥后田の浦の町一见し、それより酉の克ニ出舩、
二十四日，在肥后田浦一带游览，于午后六时出航。
2/21～24 路线示意图：https://i.imgur.com/q9byj7J.png
https://i.imgur.com/8U5Ik0t.png