之前见到对于 would be 和 could be 的中译都同样译作“可能是”，
但是下面这句的状况显然必须对它们更细分︰
errors that would or could result in harm to the patient or user
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
请问翻译这两者时有何中文词汇去区分它们?

could= would be able to

eng-class