1. PTT
  2. Translation

[讨论] 法律用语

楼主: niece999 (niece)   2018-09-06 09:05:00
可否请教一下，一些法律用语的英文是什么呢？
这是一份合约，所以要求法律用语
1 宿舍借用人
(宿舍借用不等同租赁，所以不能用tenant租客这个英文字
但borrower 又好像只针对钱，物件，可用于宿舍借用吗？)
2 借用契约 (借用宿舍的契约)
(这不等同租约，不知是否有专用的法律名词呢？)
作者: jaj12377 (当天空正蓝时)   2018-09-09 00:00:00
Contract of loan for useborrower
作者: likewindboy (Mr. Deschanel)   2018-09-09 20:21:00
建议没有法律背景别经手法律文件
作者: joidea (jordan)   2018-09-12 11:00:00
建议参考其他学校的英语文件，T大有
继续阅读
[讨论] 万象翻译评分dixitdeusRe: [问卷] 新创公司开发 机器翻译 征求译者意见kage01[问卷] 新创公司开发 机器翻译 征求译者意见byschwarz[讨论] 请问"省道"的英文是什么？st900501[英中] 环保标语的文法与含意请益anvi0416[资源] 中山大学外语中心翻译课程，欢迎参考cecces[杂问]中文译文不够通顺流畅，请推荐自修书籍ddqueen[英中] 请问这句话是"当过"还是"作为"?tucson[英中] 影集实习医生其中一段话bmwiloveyou[杂问] 国外老影星的译名?选旧译?还是今译?lindalo

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com