※ 引述《byschwarz (逊)》之铭言：
: 各位译者您们好
: 我看过版规了！上面记载，不能有“商业用途”，违者删文！
: 但个人私以为，我老板开发的《真译》机器翻译引擎 是有公共利益的
: 就还是来这边po文了（我很不会撰文，真的犹豫超久的orz）
: 我们公司在开发的机器翻译，着重在开发“中文”与其他语言的对译，
: 接下来的方向，是希望能贴近台湾使用者的语境脉络。
: 市面上看到的大厂牌，在中文部分，
: 并不会特别针对台湾用语来进行开发，所以常常跑出大陆用词。
: 而台湾目前也没看到有其他公司在做机器翻译...。
: 所以个人觉得我们老板有心有力要做台湾翻译这块，蛮好的啊@@
: 嗯～。如果不会被删文的话，希望译者朋友们能够帮忙填写一下这份问卷，
: 您们的意见，真的给予我们这个目前迈入第3年的新创公司，很有用的指教和鞭策！
: 真是感激不尽<._.
: ☛ 《真译》自动翻译：译者试用意见调查问卷
: https://goo.gl/forms/tXKgAOopLSaB3HgJ2
帮你们试用了一下 感想是 目前这算法比不上Google和微软的系统
这个系统好像只会直翻 不会调整语序结构
现在Google在调整语序方面 处理长句方面已经蛮强 而且有一些东西它会选择不翻
只差跟文化 暗喻相关的东西还不行 需要由有经验的译者来修改 不过Google的确很多
大陆用词 祝你们开发系统顺利

谢谢您的回应喔喔:DD我们目前开放试用的是通用版本，此版本也一直在训练中希望老板在脑力榨干头发掉完前可以推出令人满意的成果