1. PTT
  2. Translation

[英中] 旋风可以这样翻吗?

楼主: mikachuwo (咪咔啾唔)   2017-09-28 20:06:02
大家好
我想要请问一下“黑豆旋风”
可以翻译成" black beans fever"吗?
这边的旋风意思类似是 掀起一股热潮
上网google还有 all the rage
但不清楚该怎么使用...
也不晓得black bean fever是不是正确的...
想请教版上高手的意见
谢谢！
作者: traittrait (Reuse, Reduce & Recycle)   2017-09-29 15:00:00
可以
作者: spacedunce5 (讀不完的書)   2017-09-29 15:15:00
或是 black beans are all the rage
作者: saram (saram)   2017-09-29 19:07:00
bean's fan
继续阅读
[英中] 请问中文怎么翻比较顺killergo2005[英中] 访谈 as much 用法疑问yiwangneko[英中] 一句英文ck1040942[英中] 请问一句英文的中文意思Sabrina03[资源] 新手译者如何主动接案讲座ileza[讨论] 请问一下这句话文法onebobRe: [英中] 能帮我检查我的自我介绍吗？kles91350711[杂问] 请教台北的中英翻译课程baskettank[杂问]想请问localization industry是翻译社吗?articulation[英中] 能帮我检查我的自我介绍吗？Kasper0202

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com