PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
Translation
[讨论] 请问一下这句话文法
楼主:
onebob
(onebob)
2017-09-24 17:53:16
Footage was captured of a great white shark
jumping out of the water to grab a seal
off the coast of Massachusetts.
这句话是说
在 Massachusetts的海岸,
镜头抓到大白鲨跳出水来抓seal的那一瞬间?
完整要怎翻译?footage was captured 为什是被动?
镜头应该是主动去抓八?
cppture 后面加of是?
coast off 是使在海底下面的意思?
继续阅读
Re: [英中] 能帮我检查我的自我介绍吗?
kles91350711
[杂问] 请教台北的中英翻译课程
baskettank
[杂问]想请问localization industry是翻译社吗?
articulation
[英中] 能帮我检查我的自我介绍吗?
Kasper0202
[误译] 真爱之旅
eschew
[杂问] 如何知道外文书是否已被买翻译权?
MEOWWW
[英中] 请教内文一段话的中文翻译
nelson28
[杂问] 师大翻译所的推广课程与文大的比较
ciens
[讨论] disabled toilet
eschew
Fw: [FB] 艺术很有事:翻译侦探事务所-伪译解密
CCY0927
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com