[英中] 想问一句翻译 hordbone PTT批踢踢实业坊

楼主: hordbone (哈德蹦资) 2017-01-09 16:48:55

"火箭顶部涂料及隐形战斗机涂料发明家"
目前大概能翻出
The painting of top of rocket and Stealth Aircraft invision painting inventor
能请高手帮忙修正吗
感谢

作者: spacedunce5 (è®€ä¸å®Œçš„æ›¸) 2017-01-10 18:46:00

the inventor of the rocket tip and stealthaircraft coatings (未查资料按字面翻译

作者: meowlynn (难舍) 2017-01-12 14:23:00

rocket tip -> rocket nose conestealth aircraft -> stealth fighter(查资料后帮忙修正译法^^"

作者: backpacker18 (It's Fucking RAWWWW) 2017-01-13 04:23:00

我觉得一楼的照着三楼讲的修改后就很完美了

作者: spacedunce5 (è®€ä¸å®Œçš„æ›¸) 2017-01-13 16:50:00

m 大真是合作愉快（握

作者: rrr518 (理沙) 2017-01-16 15:20:00

XDDDDDD

作者: meowlynn (难舍) 2017-01-19 01:20:00

但不知原po有没有看到XD

继续阅读