前辈们好 目前被一个很简单的标题给困扰住
假设大标题是"Focus on nanotechnology"
然后下面是一小串的引文 (也就是关于nanotechnology的简介)
想请教大家觉得怎么翻较通顺呢?
在下常常被大标题 给困住
我想了半天 用专住于 聚焦于 都不是很顺
怎么想都不太对
还是说直接翻成:奈米科技焦点?
可否请前辈们指点一下呢
谢谢大家

把于拿掉?

专注(O)，专住(X)

专论奈米科技？奈米科技重点剖析？

感谢^^