1. PTT
  2. Translation

[英中] 我看英文影集我不懂得

楼主: pippeen (天是蓝的,心呢?)   2014-04-06 15:18:01
就是凶手杀人...然后福尔摩斯讲下这句话
原文:I think he may have struck at least once before.
翻译:他之前至少还干过一次
可是我查字典 struck是罢工的意思...
是不是还有其他典故??
烦请指导一下~~~~感恩~~~
作者: wagatokoro (若旦那)   2014-04-06 21:54:00
也可以说是袭击
继续阅读
Re: [英中] Audio / I think sozxcvforz[英中] Audio / I think sourmyqueen[英中] 请问这首摇滚歌曲的一句歌词函意 ForAllTid[英中] 询问一句翻译yhcemma[英中] 影片--- the lastsherry5722[中英] 中文新闻翻英PeiEn[讨论] 美术馆翻译行情？jasperhai[杂问]询问华硕翻译社及Albion Proworks这两家beautywind[讨论] Ignorancebuddhanature[英中] 引述杂志中的一段话不知是否正确poshlilac

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com