[心得] 洪兰的最新翻译又是错误百出！ DingoPuppy PTT批踢踢实业坊

楼主: DingoPuppy (丁狗帕皮) 2013-09-27 11:16:48

https://plus.google.com/110896187168631282520/posts/eiNJr6MjEE2
这种品质的翻译，竟然可以一再出版，
误导了很多读者，也浪费整个社会资源去讨论与纠正。
读者似乎需要直接跟消基会反映！

作者: Aegisth (æŠ„ã€ç ”ç©¶ã€å‰µé€ ã€ç™¼æ˜Ž) 0000-00-00 00:00:00

应该跟原作与原出版社反映才是

作者: Herblay (Esmeeeee) 0000-00-00 00:00:00

有点怀疑洪兰只是挂名译者(大教授哪有时间自己翻书)

作者: Lyon9 (一点滴诗意) 2013-09-27 12:23:00

应该是跟出版社反映吧XD

楼主: DingoPuppy (丁狗帕皮) 2013-09-27 12:49:00

出版社是远流，坦白说跟它们反映已经是没用了

作者: johanna (HANA) 2013-09-27 12:59:00

不至于没用啦，book板有人说网络试阅已经悄悄订正了 XDDD

作者: EVASUKA (若狮子) 2013-09-28 15:37:00

洪兰教授9/27嘉义演讲“快思慢想”udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS3/8189923.shtml

继续阅读