: → storilau: 福佬话就是华语的一种,打倒一切误导。 11/15 16:1
: 推 MilchFlasche: 误导?一个语言是另一种语言的一种? 11/15 23:0
: → MilchFlasche: 华语已经普遍定义=Mandarin/普通话/北京官话,y 11/15 23:0
: → MilchFlasche: 只有你想挑战一个多数定义的问题,没有误导的问题 11/15 23:0
: → storilau: 华语被狭义化才是这几年来的歪风,是种操作。 11/16 07:0
解严后 30 年,
“华语”已经蔚为所谓“国语/普通话”的另一个名字。
你所称的“华语”定义,
这几年光是在这个板上,就几乎没有别人使用。
PTT 学术类看板不做架空描述,
也不是 po 梦境或平行时空事态的地方(不是八卦板哦)
从而,你声称“华语被狭义化是这几年的歪风、是种操作”云云,
我相信已经违背本板大多数板友及社会普遍认知。
如果你觉得有凭有据,请你举出来。
: → storilau: 一个“语”为何不能是另一种“语”的一种。 11/16 07:0
: → storilau: 闽南语就是福建话的一种啦。 11/16 07:0
这种“总称论”的“语言定义”,
我看来看去实在不宜使用。
(为方便讨论,以下先把“语”、“话”当成同义词,没有层级高低之分)
闽南语是一种语言的话,
闽东语、闽北语、莆仙话等等必然也是。
从而,所谓总称式的“福建话”势必包含复数的语言,
因此这个定义的“福建话”根本不是“一种语言”,而是一堆语言。
把一种语言称为“○○语”、
一堆语言也称为“○○语”,
除了满足某些人含糊的头脑或观念外,
根本只会引起误会,让人摸不著头脑到底“福建话”是一种语言,
还是一堆互不相通的语言。
因此,语言学从发生学的角度而论,如果是多种有亲缘关系、相通度又较低的语言们,
会被称为“○○语支”、“○○语族”、“○○语系”,
这目的就是标示清楚,这时“○○”已经不只一种语言了。
如果要以地理区为范围统称该境内的所有语言(无论是否具有亲缘关系),
建议还是不要偷懒称“○○语”,
因为很不科学,会导致那种定义下的“福建话”、“华语”、“台语”等词,
都变成有待进一步特定的复数集合,
从而使这类定义都变成没意义的大杂烩。
“我说福建话?”“哪一种福建话?”“永定的客家话啦”
↑如果要这样多问一次,为什么不让大家直接搬出个别语言本身来自我介绍就好,
为什么一定要创设一种“总称式”的“语言定义”?
那根本不是语言,那就变成 macrolanguage。
另外实际上东南亚所称的“福建话”仅指闽南语而已;
美国华埠闽东语区移民所称的“福建话”则仅指闽东语,
供大家参考。
(很显然,闽南语 vs. 闽东语拼写“福建话”这个词绝对差很多)