[请教] 我该用哪种系统学习台语 ?

楼主: MomHawkDog ( Mom-Hawk-Dog)   2018-03-13 23:43:41
先自我背景介绍一下~
7岁前生活主要用台语,但是自从阿公阿骂过身之后
已经非常少讲台语,现在尝试把自己的母语找回来QQ
成长读书工作都在台北~
目前稍微接触了三个系统,认真接触了一个系统
作者: painttt (Nada nuevo bajo el Sol)   2018-03-13 23:49:00
台罗佮白话字无差偌济 选对汝较简单的就好
作者: saram (saram)   2018-03-14 01:18:00
只要你交几个下层社会朋友,譬如八家将,你会说得很流利.你在台湾学台语,你不必用上面那些"系统".那会害你的.
作者: KongCheng (骰子)   2018-03-14 08:57:00
台罗和白话字都可以,本身会一点台语的话可以掌握很快~
楼主: MomHawkDog ( Mom-Hawk-Dog)   2018-03-14 09:49:00
2楼大大您可能有点误会...很多8+9老了,在做道士、庙公。佛教道教在教唸经典,都是用十五音系统,拿汇音宝鉴在教的。我看的陈永宝授课影片,就是在佛教图书馆教的...而且8+9只是个生活型态选择,请不要用什么低层的字眼
作者: liaon98 (liaon98)   2018-03-14 12:24:00
方音符号不是杨青矗发明的 而且注音/方音实际上是反切(即你爱的十五音)的简化延伸虽然当初注音扩充成方音时 参考了罗马字 导致他的ㄧ些反切元素反而被破坏 而成了四不像...
楼主: MomHawkDog ( Mom-Hawk-Dog)   2018-03-14 14:52:00
感谢大大~~~♡
作者: kennyg8304 (疑惑的人)   2018-03-14 18:29:00
台北囡仔凡势连讲规句兮台语都无法度,揣一下南部人共你练痟话较紧啦,小弟袂害你。
作者: dearlove (初现)   2018-03-14 18:32:00
国语不是北京话
作者: qsasha (小花)   2018-03-14 21:12:00
看了二楼大才知道原来台语要跟下层社会人士学......问题是玖壹壹台语不好啊
作者: l83and5566 (看标题就好~ 内文不用管)   2018-03-15 00:52:00
纯嘘2F....
作者: saram (saram)   2018-03-15 01:34:00
是的.911是下....人爬高,就自恋,耍帅,碰到女生就说国语,插英语,扯nasa.但这些可怜的台西流民,他们没这习惯.他们从小就生活在完整台语环境里,腔调也是海口腔.所以,他是你最好的台语老师.
作者: qsasha (小花)   2018-03-15 01:52:00
玖壹壹台语真的不好,拜托不要学他们
作者: dsersr (某d)   2018-03-15 02:20:00
基本学完去fb台语社 有问题就问 脑袋想一句话 想完后就用台语再想一次 然后有些可以用itaigi查 冷门词汇但是古代有的可以去找台日大辞典 至于二楼 我无法理解为什么台语要用小朋友学习法然后不能用大人学习法台日大辞典有些翻译不是很专业 有必要在看一遍日文
作者: saram (saram)   2018-03-15 16:03:00
学生活对话语是一回事,学专业语言分析或比较又另一回回事.我认识的台语熟练者很多,他们没有一个对台语对应哪个汉字有兴趣.因为他们从小不用眼睛学台语,他们跟我一样用耳朵学台语.不管你大人或小孩,你初学台语,就一定是用耳朵.国语还沾带了国文,要考试,难免用字典.要打电脑输入文字,难免要先懂注音.但是,台语是生活用语,他又不考试.你学初级英语(会话)也用不着拘泥在文法里.你知道钻研台语字及考证有多么困难多么孤单吗?你让一个初学者走这条路而学得讲台语,有何意义?只是讲一个生活语言,而不是要学这语言的文字.全世界儿童都这样学母语,包括国语在内.当专家?等他熟练听与说再来吧.
作者: KongCheng (骰子)   2018-03-15 17:44:00
就有人有兴趣啊,原PO看起来就有兴趣,何必泼冷水
作者: meganmylove (我爱梅根)   2018-03-15 22:52:00
大推……也很想重新拾回自己的母语……
作者: vankojau (撷把绞众)   2018-03-16 09:17:00
某楼难道很熟这领域
作者: l83and5566 (看标题就好~ 内文不用管)   2018-03-17 00:19:00
歧视就歧视还鬼扯一堆有的没的 sick....
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2018-03-17 05:35:00
有人就见不得华语以外的语言用文字书写啊。有兴趣学个闽南语被讲得像是要唸研究所,偷换概念
作者: saram (saram)   2018-03-17 12:08:00
我就是一个极想看到各汉语方言都有专用文字的人,哈.你是小人心态,老是在在猜度他人之恶,不念他人之善.台语之窘境在于缺乏练习环境,而非它的文字建立与否.看那伟大的拉丁文,不是好好存在世上么?有几个人去使用它?建立台语文后,请问台湾年轻人就风起云涌去讲它?屁.谁在全天候用台语?不是你.是那低下学历的,与几乎不识字的老阿婆!你是在台湾学台语?还是在美国学台语?在美国,才需要看书本读拼音,那是不得已的.因为缺乏语音生活实践的机会,没有人跟你互动.而生在台湾,要练台语至少有环境(唯一的).只要你找对了对话者.
作者: KongCheng (骰子)   2018-03-17 15:50:00
所以楼上又再激动啥= = 只会拉一堆稻草人出来打
作者: MilchFlasche (实践才能发光)   2018-03-19 11:24:00
楼楼上的言论一直以来并不像乐见各语言都有文字啊。爬就知道了。另外就算觉得口语练习比文字传播更有利于语言学习,也不代表不值得尝试书写。逻辑啊……
作者: todao (心里有数)   2018-03-19 22:46:00
kennyg8304不用在那放地图炮啦,我就是台北人,你的台语不见得比我好啦 XD

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com