东京メトロは5日、地下鉄日比谷线霞ケ関─神谷町间(东京都港区虎ノ门1丁目)に2
020年开业する新駅の名称について、“虎ノ门ヒルズ”に决めたと発表した。同社の
駅でカタカナの単语を含んだ駅名は初めて。すぐ近くにある超高层ビルの名にちなんだ
。
日比谷线の新駅は1964年の全线开业以来初めて。新駅は银座线虎ノ门駅と地下通路
で结ばれ、乗换駅となる。周辺の再开発事业で计画されている“虎ノ门ヒルズステーシ
ョンタワー(仮称)”と直结することから、东京メトロは“まちと一体となった駅とし
て、わかりやすい名前にした”と说明している。
https://www.asahi.com/articles/ASLD554WPLD5UTIL02M.html
https://www.youtube.com/watch?v=NWyPZpRCs4A
东京地下铁5号发表了预计于2020年开业
位于日比谷线霞关~神谷町间新站的站名
命名为“虎ノ门ヒルズ”(虎之门hills)
中文应该是翻作‘虎之门之丘’吧?!
这是东京地下铁初次使用片假名单字作为站名
最近流行用外来语来命名车站就对了XD
不过这至少比昨天捷尔东更有在地源渊
因为人家附近都更计画就是都称作为
虎ノ门ヒルズ ステーションタワー(仮)