[转载] 战锤40K小说-《卡迪亚永不陷落》(8)

楼主: card101 (XD)   2019-08-20 21:21:07
反抗军博物馆
贝拉格知道自己该撤了,但沃斯卡尼人的旗手还对队伍遭到狙击一事处在茫然之中,
这使他成为了一个完美的靶子。贝拉格瞄准并扣动了扳机,
他看着光束击中沃斯卡尼旗手的胸膛,穿着夸张红色制服的身影颓然倒地,
沃斯卡尼旗帜倒在了废墟之中。
贝拉格所在的建筑有一根钢筋连接着旁边的大楼,
他收起自己的激光狙击步枪伸出臂膀保持平衡,
快速通过钢筋移动到隔壁的建筑里,他没有停下脚步,从二楼处跳下,
进入老兵纪念堂的废墟中。
贝拉格在纪念堂废墟的长廊中迅速地穿行,散落的纸张如同秋日的落叶一般散落一地,
不远处传来战斗的喊叫声与咆哮声,而这并没有让他感到困扰,
狙击手处于这一切之外,他在战场之外展开杀戮。
没有人发现他的行踪,贝拉格赶往自己的另一个战场。
在某个瞬间贝拉格突然感觉到有什么东西在盯着他,
他转过身来——漫长的走廊空无一物,是错觉吗?
贝拉格决定还是先专注于目前的任务继续前进。
在不远的前方他发现了可以下楼的楼梯间但目前沃斯卡尼人的攻势很猛烈,
回到地面上对他而言并不是一个明智的选择……
又是这个感觉,
他再次转过身来,比上次速度更快,还是什么都没有。
但是作为莱特林人的本能已经开始不断提醒他危险在靠近,
他的心跳开始渐渐加速。他擦掉手心的汗水,蹲下身来环顾四周,
他的视线停在一双大脚上,被平滑又巨大的蓝黑色装甲紧紧包裹着,
他无法想像这么沉重的东西是如何穿戴在人身上的,
但在战场上摸爬滚打多年的经验让他反应过来这是动力甲的一部分。
贝拉格曾经目睹过阿斯塔特修士们的身影,在Hargal世界上,
当他在一颗珊瑚树的树冠上狙击敌人的时候,天空中突然滑过几个明亮的光点,
拉着长长的尾焰尖啸著砸在Hargal的土地上。
一个降落仓落在他十五英尺外的地面上,它一路推开了一切可能阻挡它的障碍,
在周围形成了一片黑焦色的废墟。
降落仓的大门猛然降下,十个身着金甲的星际战士越出降落仓,
迅速分成两队开始杀戮。
贝拉格怀着敬畏之情目睹着他们的战斗,
这些阿斯塔特修士完全无视敌人武器的射击,
敌人们的武器无法在他们华美的盔甲上留下哪怕一个划痕,
帝皇的死亡天使们用手上的爆弹枪准确又高效地击杀了一个又一个敌人。
突然,他们中的一个战士突然转向了贝拉格并标记了他的位置,
在他能够做出任何反应之前,星际战士们就已经以非人的反应速度将爆弹枪指向了他,
贝拉格人生中第一次感受到死亡如此的迫近,瞬间被吓得魂飞魄散。
不过星际战士们并没有扣下扳机,他们朝他点了点头,
仿佛在向他说“我们站在同一个战线,小家伙。”
在贝拉格慢慢抬头向上看的过程中这段记忆快速地掠过他的脑海。
他慢慢扫视著面前的这个巨人,从脚腕到膝盖,从膝盖到腹股,再到管线与胸甲,
直至隐藏在阴影中无法被看清的头部,
他的肩甲上披着一张苍白的湿乎乎的人皮,
上面的洞孔显示着它曾经属于某个活生生的人……
当贝拉格慢慢看清他的脸的时候,他真希望自己不曾目睹这一切。
博物馆的前线阵地已经完全沦陷,
沃斯卡尼叛军如成群结队的巢蚁般顺着废墟涌入博物馆内部。
他们不顾伤亡地用火焰喷射器和手榴弹清理每一个他们经过的阵地和碉堡,
然后继续向内部推进。
敏卡和盖伦通科恩中士的小队会和沿着入口大厅向更深处的画廊撤退。
盖伦打光了重伐木枪的弹药,现在他倒拿着枪管将其当作棒子使用,
这名壮硕的欧格林战士身上伤痕累累,在殿后的过程中他身中十数枪,
鲜血顺着他的肌肉流淌著,
敏卡不忍在让他处在殿后的位置便自告奋勇的走在队伍的末端,
盖伦走到了画廊的入口大门前,这是她最后一次看见盖伦的身影。
火舌突然从身后窜来,沃斯卡尼人已经追到了他们的身后,敌人开始了射击。
一发流弹击中了敏卡的肩部,卡迪亚制式肩甲替她挡住了这一击。
火光之中,敏卡看到了一名沃斯卡尼人摇曳著的身影,
敏卡一咬牙从地上跳起来朝他冲了过去,绝望让她爆发出了无法阻挡的力量,
刺刀深深地撞入叛徒的胸膛,敏卡不知道对方有没有发出惨叫,她不在乎。
当她用力将刺刀从叛徒身上拔出来时,一枚手雷突然滚到了她的面前,
科恩大声地警告着她,
敏卡迅速卧倒的瞬间,手雷炸开了。
一阵尖锐和灼热的痛感袭来,敏卡抬起手来看到了上面全是自己的鲜血。
在一阵呼啸声过后身后的画廊发生了巨大的爆炸,到处都是火与尘埃,
敏卡已经不知道自己该往哪里走了。
就在此时,浓烟中一个熟悉的身影冲了出来,是拉斯,
他将敏卡从地上拉了起来冲着她的耳朵
喊道“回去穿过广场!”
又一枚砲弹在她右侧三十码处炸开了,冲击波再次将敏卡掀翻在地,
拉斯再次将她拉了起来,
一只手抓住敏卡那过大的制服,他紧紧盯着敏卡的眼睛,
确保她能够听明白自己的意思。
“回去!快!”在他朝敏卡耳边大喊的同时,又一枚砲弹击中了博物馆的墙壁。
星际战士低头盯着贝拉格,这名巨人戴着一顶浑圆的头盔,
上面装饰著黄铜色的华美浮雕,两侧都连接着呼吸管线。
暗蓝色的盔甲散发出诡异的光泽,
他的双眼闪烁著红色的光芒,如同黑暗中烧红的炭火一般,充斥着仇恨与残忍。
贝拉格的双手开始颤抖,激光狙击步枪掉到了地上,
他绝望地一步一步向后退,
他的身后便是废墟边缘。
他知道自己被困住了,
即使从楼上跳下去的生存机率也要高于在这里陪着这个怪物,
他的野性本能告诉他从跳楼而死会是个快速而没有痛苦的过程,
远好过被眼前的这个家伙折磨致死。
巨人伸出手想要抓住他,但贝拉格体格小又很灵活,
他在星际战士抓住他之前一跃而下。
他看着教堂大街的路面离自己越来越近,过去的记忆走马灯般出现在他的脑海中,
他后悔没能走有限的时间内杀掉更多的异端,他后悔很多事情,
但没有死在这个怪物手中让他感到了一点点的成就感。
从八层高的位置跳下来带来的冲击将是致命而短暂的,
对于一名身份卑微的卫军士兵而言,一个干脆利落的死亡已经是很不错的结局了。
在下降的几秒钟中贝拉格这样安慰自己,一切都结束了,他马上要死了。
速度取决于物体的质量和空气阻力的大小,
更重的物体下降速度越快
这是午夜领主阿塞布克莱格几千年前便学到的知识。
他站在建筑的底部等待着莱特林人落地,
就像一个小孩准备接住从高处扔下来的玩具一样,他抓住了下落中的小矮人,
并把他举到了脸前。在他的头盔内,
午夜领主那没有嘴唇的嘴裂开了一个大大的微笑。
“不!”莱特林人绝望的喊道。
“你还没有死”,阿塞布停顿了一下,
“目前还没有……”他的声音里溢满了饥渴与疯狂。
塔维深呼一口气,在沃斯卡尼人的装甲分队经过默认点时引爆了提前布设好的炸药,
破片与瓦砾打在毁灭者李曼鲁斯的装甲上,但并没有对它造成明显的损伤,
塔维和他的小队没有任何方
法伤到这些怪物们。
除非……
“我弄好了!”卫军士兵莱林向塔维喊道,他的手中握著一把热熔枪,
这是他们从一个异端的尸体上搜来的,
他们显然对这把热熔枪做了很多异端的改装导致其使用起来非常不可靠。
“你确定能用吗?”塔维问道。
“没问题!”莱林坚定地答道。
“我始终和你在一起”,塔维拍了怕他的肩膀说道。
上方碉堡的重爆弹枪开始以精确的短点射向敌人的毁灭者李曼鲁斯开火吸引敌人的注意力

莱林趁著这个空隙跳到地上,瞄准并开火。
枪口射出的过载热熔流致使周遭的空气都发生了扭曲,
塔维的脸颊上感受到了迎面拍来的热气。
热熔流在毁灭者的装甲板上烧出了碗大的一个洞,
直接烧穿了引擎室,随后便是剧烈的爆炸。
爆炸直接炸塌了塔维头顶的天花板,
塔维感觉到了什么东西狠狠地砸在了他的腿上,宛如被铁锤猛击了一样。
王座在上啊,塔维咒骂着并试图把腿拔出来。
突然,附近的瓦砾中传来了脚步声,
千万别是沃斯卡尼人,塔维在地上摸索寻找自己的激光步枪,
却怎么也找不到,完蛋了,他心想到。
脚步声已经到了自己的耳前,他闭上眼睛等待着命运的审判。
“你就待这不走了?”身影突然开口。
“拉斯?是你??你从哪蹦出来的?”塔维惊喜地睁开双眼。
“总不能让你把这个丢了吧,你说是不。”拉斯摇了摇手上的热熔枪。
“莱林呢?”
“死了,你能出来吗?”
“如果你能帮把手帮我把这玩意移开的话。”
拉斯奋力将压在塔维腿上的石板抬起,塔维则趁机将腿抽了出来。
“断了吗”拉斯问道。
“我觉得应该没有。”
“很好”,拉斯说道,“来,扶着我。”
拉斯和他的部队尽可能地穿过广场向后撤退,一部分部队选择走旁边的辅路,
利用烧黑的树桩作为掩护。
塔维中士一瘸一拐的撤到广场中间的一处以公共厕所废墟构成的掩体内,
加入了另外十五名士兵组成的战斗小组,
塔维在墙上敲了个小洞让自己可以观察到广场东南角的动向。
沃斯卡尼人从无数的弹坑与铁丝网间选择著自己的进攻路线,
越过无数的尸体,车辆残骸和被摧毁的阵地向卡迪亚战士们袭来,
塔维在沃斯卡尼人发起冲锋时,象征性的打了几轮短点射,
他们将敌人赶进了预先设计好的包围圈内,在敌人完全涌入陷阱后,
卡迪亚的战士们从掩体内一跃而起,将所有的火力倾泻在他们可憎的敌人身上,
对于进入口袋中的沃斯卡尼人而言,防御者的火力是如此致命,
完全淹没了他们,雕像广场被激光束,自动炮砲弹,
重爆弹和手榴弹交织的火力网点亮了。
交叉火力如同秋风扫落叶一般收割著沃斯卡尼人的有生力量,
敌人两次试图发起突围但都以失败告终。
拉斯很清楚自己的部队迟早会被赶到广场上,
便提前设好了包围圈以待不测,没想到真的起到了效果。
冲进广场包围圈的沃斯卡尼亚人的装甲部队被重武器组彻底的摧毁了,
激光加农炮和爆破炸药撕碎了冲锋在前的坦克部队,
其他轻装甲部队也被很快消灭得一干二净。
第二天早晨,卡迪亚部队的防线整体转移到了广场北侧一代,稳固了下来。
医疗兵罗恩正在清扫新设立的战地医院地板上的灰尘时,塔维走了进来。
“中士,”罗恩问候到,“你喜欢我的新设施吗?”
塔维看着一地的灰尘苦涩地摇了摇头,罗恩轻轻一笑,
指了指帐篷中央放有天鹅绒坐垫的椅子,塔维坐了下来。
看着塔维鲜血淋漓的伤口,罗恩开口道,“跟我讲讲吧,你的腿怎么了?”
“呃……一面墙砸在了我的腿上,然后什么人打了我一枪,
一开始我完全没注意到,直到看到腿上多了个洞。”
激光弹药在他的腿上烧出了一个整洁的伤口,留下了黑色焦痕。
“完全不知道是什么时候被打中的”塔维补充道。
塔维将裤腿卷到膝盖上面露出完整的伤口,
暗红色的血液与黑色的焦痕使塔维的皮肤看起来异常惨白。
罗恩仔细的观察著塔维的伤口,“看起来没有感染”,
他最后说道,“你是真的幸运,正好错过了骨头与重要血管。”
“那我会活下去?”
“这种小伤还杀不了你”,罗恩笑道。
罗恩在对伤口消毒之后敷上了外伤药,
然后用煮沸的从卡迪亚制服上剪下的布条将伤口扎了起来。
“看看,完好如新!”罗恩说道。
在于罗恩道别之后塔维离开了战地医院,
精疲力尽的幸存者们在街道上缓慢的穿行着,像一条长龙一样连绵到后方。
拉斯的剩余部队在广场北部建立了防线,依托20英尺高的防护墙进行防御,
拉斯上尉则将他的指挥部转移到了一个退伍将军的地下画室内。
房间的墙上挂著一些旧时的军事人物画像,
镜子早已破碎,沙发也裂成两半,白色的鹅绒满地都是。
但目前指挥官拉斯上尉不在这里,塔维在前线找到了他。
拉斯在掩体内紧紧凝视著广场的另一端,
沃斯卡尼人在24小时前便把大部分的守军赶到了广场北端,
现在他们仍然急于确保对广场南侧建筑的控制权,
博物馆一半以上的面积已经沦入敌手。
叛徒们将天鹰徽章从博物馆门口拆下打碎为几截,
拽倒了博物馆门前的卡迪亚战士雕像。
塔维可以看到他们身着红色制服的身影,他们有成百上千人,
“他们为何不再一次发动攻击?”他问道。
拉斯也不知道该如何回答,“混沌的部队不讲逻辑”,
他只能这样说道。
两人陷入了一阵长长的沉默,“我们损失了多少人?”塔维小声问道。
“一百四十六人。”
塔维稍稍松了一口气,他曾恐惧过他们会损失更多的兄弟。
拉斯列出了行踪不明的小队,“兰戴尔和他的人在博物馆里被击溃了,
齐尔德的小队被困在老兵纪念堂里,敌人比我们想像的速度更快”
拉斯没有再说下去,一阵沉默后,他转头问道,
“你的腿怎么样了?”
“我会活下去,大概。”
拉斯笑了。
“你吃过了吗?”
塔维摇了摇头,他完全没有心思去考虑这种事情,
但他的胃现在的确感到了饥饿。
“去吃点东西吧”拉斯转向他说道。
当加奈儿和马尔弗雷德将炖肉排的盖子掀开时,敏卡闻到了食物的香气。
战地厨房设在了大图书馆的附近,图书馆里厚重的典籍和军事资料书变成了绝佳的燃料。
厨子加奈儿失去了一只手,在一场爆炸中他的整个手连同小臂被一起炸断了,
伤口被精心包扎了起来,但显然加奈儿还没能习惯少了一只手的生活,
他一边咒骂着一边用一只手工作。
奥利维特正在拉斯的指挥部内调试通讯装置,他很年轻,同敏卡一样,
战争爆发时他也仅仅是白盾中的一员。奥利维特看到了角落里的敏卡,
他不太清楚该说些什么。
“所以……耶高尔死了?”他试探性的问道。
敏卡点了点头。
奥利维特低下了头,“我很抱歉”他说道。
敏卡看起来很失落,耶高尔的死好像是很久以前的事情了,
她不知道为什么奥利维特还在谈论这件事,然后她才意识到,
和耶高尔在旧学院里穿行还仅仅是一天前的事情。
她摇了摇头,奥利维特将电台接入了大堡主的通讯频道。
“还有多久?”敏卡问道。
“五分钟”奥利维特看了看表答道。
她点了点头,“那我就坐在这了”,她回到了角落里,倚著墙坐下了。
一个人影从她眼前闪过,是拉斯,他拍了拍敏卡的头盔,
“高兴点”,他说道。
敏卡拉低了自己的头盔遮住自己的脸,
《卡迪亚之花》开始在电台里响起。
“放大声音”,拉斯说道,此时乐曲不再奏响,
取而代之的是克里德那浑厚的嗓音。
“卡迪亚的人民们!战斗中的兄弟们!你们问我我要从你们身上要求什么,
我会告诉你们,但是我们还是先来看几个好消息。
我们的部队在很多条战线上都取得了进展,我们在迫使敌人后退……”
克里德列举著那些小小的胜利,说著敌人在撤退,
敌军被摧毁,补给即将到来。
“但是兄弟姐妹们,我仍旧需要你们的力量。我们以必死的决意,
无尽的勇气以及人类帝国坚不可摧的信念对抗怪物般凶残的敌人,
我们是困住他们的倒刺,当帝国做好准备时,我们的反击将彻底摧毁他们!”
在广播的最后,克里德慷慨激昂地说道,
“我对你们仅有如下要求,我要求你们用一切可能的方法挡住你们的敌人,
和他们战斗到底!
不要出让一寸土地,除非暂时的后撤可以给予敌人更大的杀伤。
不要心怀希望,因为希望会引来绝望。”
在最后的最后他总会用那沙哑的声音喊出那几个字,“卡迪亚永存!”
敏卡和他一起喊著,但如果卡迪亚部队真的在迫使敌人后退的话,
那为什么Myrak要塞的部队仍然在得不到任何支援地孤军奋战?
这毫无道理。对于敏卡来说,她觉得她们正在输掉这场战
争,以一种很糟糕的方式。
敏卡抬起头时正好与拉斯四目交汇,他的生化义眼闪烁著阴沉的红光,
如同邪恶的恐惧之眼一样。
作者: ggeneration (于夜空之中歌唱)   2019-08-31 23:44:00
赞美翻译庭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com