[转载] 战锤40K小说-《卡迪亚永不陷落》(2)

楼主: card101 (XD)   2019-08-16 23:22:11
Fidelitas Vector号机库
Tyrok平原
没有人能回忆起这种事情最后一次发生是在什么时候了。
每一年,巨大的运输舰都会装满卡迪亚白盾离开这颗行星,
仍然懵懂的新兵们会被直接带到帝国人类帝国的一个又一个绞肉般的战场上
。在卡迪亚,出生,训练,征兵,毕业,登机,离别,
这是再正常不过的规律,如同四季更替,昼夜变换一般稀松平常。
如今,这原本平常的规律被彻底打破了。降落的运输机不再是空空如也,
而是载满了战士
发散在银河各地的卡迪亚战士们在几个月内再次集结在他们的母星
其中有着数以百万计的身经
百战的老兵。即使卡迪亚的行政系统效率很高
但如今也只能陷入高负荷运载的境地。
有如此之多的士兵在卡迪亚的轨道之上等待安置
以至于战帅里斯的旗舰Fidelitas Vector也
不得不等了五天才得以停泊。
“运输官表示他非常抱歉,”里斯的副官在他准备进早餐前向他汇报
战帅的早餐不可谓不丰富,咖啡,炸肉排,还有新鲜的荷包蛋
迫近的威胁总让他感受到无比的饥饿。
在这延迟的五天内,战帅一直在吃吃吃。
班迪克特欣然接受了所有前往战帅宴会的邀请
在连续吃了不知道多久的配给食物后他实在是无法抵挡佳肴美酒的诱惑。
这几天内,班迪克特总是希望可以再一次见到乌萨卡·E·克里德
但他始终没有现身,至于每天班迪克特都只能垂头丧气的回到士兵船舱。
在最后一天晚上,班迪克特坐在酒桌上和几个老兵聊天
一开始,坐在他右侧的一位叫林克的
声称自己率领了一次消灭异形brynarr的突击。
“他们不是真的战士,”
他一边说侍从一边添满了他的酒杯。他小嘬了一口又把酒杯放回了桌上
“他们过于多愁善感,缺乏求生的本能
这让它们在战场上很容易上当也很容易被击杀。”
班迪克特一边礼貌地点头回应对方,一边用余光扫视会场,
寻找克里德那独特的身影。
“你叫班迪克特?”
坐在他左手的人突然的搭话打断了班迪克特寻找克里德的尝试
“你来自Kasr Tyrok的班迪克特家族?”那人继续问道
他的身上不自主地流露着卡迪亚贵族的气质。
“不,”班迪克特回头答道,“我来自Kasr Halig的贫民区。”
“贫民区?”那人显然有些惊讶
“没错”
“而你现在是一名少校了?”
班迪克特认为自己无需回答这一问题,他的肩章表明了一切。
提问者的名字为格鲁伯,他抿了一口酒后又问道“请问你今年多大了?少校
“四十岁,泰拉标准。”
“和克里德将军同岁?”
“您指哪位克里德将军?”
格鲁伯正试图把盘中的熏鱼切开,听到这番话他不禁感到一丝惊讶
他停下了手中的刀。“乌萨卡·克里德将军。”
“据我所知有两位叫乌萨卡·克里德的将军,”班迪克特也抿了一口手中的酒。
格鲁伯并不清楚自己是否被嘲弄了,“乌萨卡·E·克里德。”他再次说道。
又抿了一口酒后,班迪克特用稍显滑稽的语气答道:
“啊!当然!我们同岁。”
“你如何看待他?”
“非常让我印象深刻。”
“是吗?”格鲁伯说道,“我倒一直觉得他被高估了。”
就像之前的夜晚一样,克里德依旧没有现身。
在与格鲁伯和林克告别后,班迪克特早早离开了宴会厅
接下来等待着陆的一整天内班迪克特把自己泡在07-85号机库里和几位来自卡迪亚
833步枪兵团的军官玩Black-Five(一种赌博)。
833团之前被部署在一个叫做Andromeda的安全世界上
显然这段部署让他们显得有些懈怠和自满
原则上班迪克特不喜欢远离前线的生活,长时间的怠惰会让人变得软弱
并会经常让人产生一些关于生活的不切实际的幻想。
为了能够从他们身上尽可能多的榨点钱出来
班迪克特不断引导他们讲述自己在Andromeda
世界上的那些“英雄事蹟”从而分散他们的注意力
但随着他们输的钱越来越多,他们的故事也越来越无趣。
又过了一个小时左右,他们明显看起来不太高兴。
“再来一把?”班迪克特建议道,他们则摇了摇头。
班迪克特把准到的钱摆在桌上数了起来,
还不错,足够他在Tyrok的酒馆里花天酒地几天了。
他把钱塞进了口袋,“祝好运,先生们,”
他边说边离开了机库。
第二天早上,尖锐的闹铃声唤醒了班迪克特
泰森中士拉开了他的房间门,“我们准备出发了,长官。
”他说道。“马上就来,”班迪克特强行将自己从床铺上拉了起来
把自己最后的一点私人物品扔进背包
泰森中士捡起房间地上的Arcady Pride(一种烈酒)的空瓶。
“昨晚睡的还不错,长官?”
昨晚庆祝发财的景象浮现在了他的脑海里,
班迪克特点点头,“还不错,”他答道。班迪克特
开始找自己的制服,他在房间的地板上找到了他们
他的防弹护甲被扔在了最下层,卡迪安制式夹克则盖在上面
他快速把他们穿好,他依旧是一个卡迪亚战士,即使他喝醉了。
“长官,请允许我提醒您,我们的命令再次发生了变更。”
他一边说一边把命令单递到班迪克特面前,
但很显然班迪克特对此并不感兴趣。
“它说我们要去哪里了吗?”
泰森摇了摇头。
在漫长的航行过程中,对他们的命令至少变化了六次
一会是增援近地轨道平台,一会是担任机动作战力量,
一会又是到外围星球加入第一道防线。班迪克特叹了一口气
他对这一团糟的状态感到真实的疲惫。
“那就去找找有没有知道的人。”
“是,长官”泰森离开了班迪克特的房间。
就在班迪克特完全整理好自己的着装与行李后不久,
他手下的另一位士官,达尔中士走了进来并向他敬了个礼。
“一切都准备好了?”班迪克特问道。
“长官,说实话,从回防令下达的那一刻起大家就已经准备好了”
达尔笑道。这是真的。从101团收到回防令开始,
战士们就开始洗熨制服,精心保养和维护每一件装备,
把每个角落都清洗得一尘不染,而班迪克特也某种程度上的预测到了这一切
他们是一个强大的团队,精英中的精英,
有时他们甚至不需要他特意去指挥,101团就像一把尖刀,
只需要将其指向正确的方向,再加上一点点的推力
他们就能完成剩下的工作。
“很好,”班迪克特说道。
达尔中士显得非常兴奋。过了一会,
二人开始边喝咖啡边聊关于军团的事情。
“你需要找时间训第二排一顿,”达尔说道。
班迪克特点了点头但并没有说话。此刻他的头没有那么痛了。
“他们昨天晚上有点太得意忘形了。”
“我也是,”班迪克特说道。他喝了一口手中的咖啡,
经过长时间的航行,循环水喝起来有一股明显的油料和消毒液的味道,
即使是很浓的咖啡也掩盖不了这股令人作呕的味道。
他放下了手中的杯子,这种东西他真的一口都喝不下去了。
“我们航行了多久了?”
“900小时,船上时间”达尔回答道。
“船上时间和地面同步吗?”
“并不,我们比地面时间快了六小时五十三分钟。
实在抱歉,我们并没有余裕进行调整。”
班迪克特点了点头,他看着脚下的空酒瓶,
下一瓶酒一定要在Tyrok的酒馆里喝,他想到。
事实上,他快要等不及了。
当登陆铃响起时,Fidelitas Vector的甲板灯也开始闪烁,
上千辆坦克与支援车辆紧密地排列在一起等待装载。
它们将被分批运进大型运输舰的内部,然后径直运向地表。
巨大的装载舱室此刻充满了噪音与油烟,
仿佛Fidelitas Vector号都随着舱内无数机械的震动而颤抖。
里曼鲁斯坦克倒进运输舰的轨道里,
跟在它们身后的是巨大的弹药运输车,
这些庞然大物因为背负的弹药而吱嘎作响,
上面有着人一般大的毒剑坦克专用砲弹,穿甲弹,
以及如同建筑一样的毒锤攻城砲弹药。
首先离开战舰的是里斯战帅。
他和他的随从们乘坐着行星总督的私人驳船率先开始降落,
当然还有他的座机誓言号。
“这群混球”泰森一边看着总督的驳船降落一边小声骂道。
跟随战帅降落的荣誉归属给了卡迪亚第774团“泰坦杀手”,
他们拥有三辆影剑坦克。
接着降落的是卡迪亚993团和卡迪亚57团“蓝帽子”
他们有着上千名老兵,曾经在Semyon Prime
的丛林世界里和绿皮战斗了三年多。
101团本来计划在当天上午晚些登机,但当指定时间到了时,
他们依旧在战舰甲板上等待。
班迪克特一边又一边的查看自己的计时器,
仿佛看穿了他心中的焦躁,泰森中士问道:
“期待回到卡迪亚?”
“我怀念Kasr Tyrok的酒馆,但家乡说实话,
并不那么想回去呢。”
他的副手看起来有些沮丧,班迪克特叹了一口气,
“我确定当我着陆后会感觉好很多。”
“您一定会的,长官”泰森答道。
“需要我再给您泡杯咖啡吗?”
“务必给我泡浓点。”
当班迪克特等待咖啡的时候,排了很久的队列终于开始移动,
登机的时刻到了。
他们花了将近三个小时把全部的卫军士兵,坦克,
各式军需品和装备塞进三层运输舰内。
接着随着一声金属撞击的闷响,舱门被关死,气阀关闭,
氧气管道与电磁固定夹拖离。
这个巨大略显笨拙的飞行器开始向脚下的行星坠落。
运输舰内的空间又小又挤,没有窗户,没有空气流通,
只有无数的人和装备,以及紧张的气氛。
对于绝大多数人来说,坐上运输舰意味着到达一个新的战区,
这并不是一件值得庆幸的事情。一排排士兵抱膝坐在船舱的地上,
膝盖贴近胸口,他们低着头,带着头盔,双眼紧闭。
当运输舰从战列舰上脱离,向卡迪亚下降时,
班迪克特感觉自己的胃狠狠地向上提了一下,
但之后不适感消失了,下降反而给他带来了一丝放松感。
他认为自己应该起来看看战士的情况,
他一只手扶著金属墙,艰难地站了起来。
他小心翼翼地穿过自己的战士们,他试图和士兵们聊聊天缓和一下紧张的氛围,
他挑了一个年轻的士兵搭话,“你叫什么名字?”
“乔治,长官。”
“你离开卡迪亚多久了?”
“一年半,长官。”
“曾经想过自己会这么快回来吗?”
“没有,长官。”
“家里有女孩等着你吗?”
乔治的脸刷的红了,“呃…有…”他甚至忘了加上“长官”。
“她被选中加入了行星防御部队。”
班迪克特点了点头,“祝你好运”他说道。
正当他打算继续前进时,乔治从口袋里掏出了一张翻旧了的照片,
上面是一个穿着卡迪亚制服的女孩,头发紧紧扎在脑后。
男人总是会通过这种方式介绍自己的心爱之人。
班迪克特笑了,“她看起来像个战士。”
“她确实是,佳莉娜,她曾经反对过选拔结果,
她甚至闹到了最高指挥部……”正当乔治想要
继续说下去时班迪克特提前打断了他。
“但他们什么都做不了。”
乔治点了点头,“什么都……”
班迪克特又看了看那张照片,
“希望她没有忘记你”他说道。
此刻,克里德的话突然就在他的脑海里回响,
“希望是通向失望的第一步。”
上一次卡迪亚101团进行轨道空降时,
他们不得不顶着来自绿皮的密集炮火,那是一段恐怖的经历。
不过这一次,不再有炮火的阻拦,不再需要机动规避攻击,
不再听到弹片划过外壳的声音。
他们从卡迪亚的最北部进入大气层,经过皑皑白雪覆蓋的Rezla山脉,
然后缓缓转向飞向降落场。
这段大气内飞行持续了约两个小时,当着陆装置启动时,
他们感受到了运输舰在缓慢盘旋直到最后着陆。
战士们的情绪开始兴奋了起来,舱门缓慢打开时,
战士们之间开始开起了玩笑,机舱之间充满了欢笑声。
当下机轨道铺设完毕,卡迪亚的阳光和空气涌入船舱时,
战士们再也忍不住了,人群中爆发著经久不息的欢呼。
班迪克特站在下机轨道上贪婪地呼吸著卡迪亚的空气。
他们现在正站立在Tyrok平原巨大的军事运输营地之中。
卡迪亚最高军事指挥部召回了全部的卡迪亚部队,
没有人知道这种事情过去是否发生过。但是现在,
他站在这里,望着一望无际的Tyrok平原,这里驻扎着数以百万计的卡迪亚战士。
这种冲击性的画面震撼着班迪克特的大脑,他只能站在那里,
被震撼到一个字都说不出来,就像一个蛮荒世界的野蛮人初识宇宙一样。
广阔的Tyrok平原变成了无数帐篷,装甲车辆,
军用物资和补给品堆积起的城市。
班迪克特甚至不敢去猜测究竟有多少卫军士兵驻扎在这里。
在遥远的地平线上,像趴在草原上的野兽,
一架利维坦吹响了他的号角向一架向南行进的军阀级泰坦致敬。
泰坦以气流一般的小号声向其回礼。即使隔了不知多远,
班迪克特依然能感受到音波的冲击。
看到此番景象,班迪克特控制不住地嘴角上扬。
回过神来时,他发现自己紧紧地抱着自己的老朋友泰森,
反复地拍着他的后背并开怀大笑。
他们终于回家了。
回头再看,
班迪克特一定会后悔他利用重回卡迪亚这头一天半时间的方式。
他放弃了前往Kasr Tyrok的机会,
而选择了和达尔中士一起前往当地军务处的办公室确定命令。
当地的军务处办公室位于889号营地的一个偏远的角落,
办公室本身只是一个由沙袋遮掩的低矮棚屋。
他们从军务处侍从手中拿了个号,D9973,
接着便是耐心抑或不耐心的等待。
尽管等待的时间颇为漫长,但这里毕竟是卡迪亚,
一切都在有序地进行着,鉴于房间内充满了来自各个卡迪亚军团的战士和军官们
班迪克特与他们进行了必要的交谈,确定互相是否处在同一个战区。
当他们的号码总算被叫到时,他们被带到了房间内的一个矮桌前,
一位军务部的文员正在等待他们,桌上放著一叠整洁的纸张,
和一个金属天鹰印章。
“卡迪亚101团?”他以一种打招呼的口气问道。
班迪克特点了点头,坐了下来,摘下头盔放在自己的大腿上。
文员再次检查了一下他的文件,“班迪克特少校?
很好,我的叔叔也在101团服役过。”
“他叫什么?”
“哦,你不会认识他的,”文员幽幽地说道,
“他早就死了,女武神(运输机)坠机。”
这样的故事班迪克特已经听了数百遍,他现在无比疲惫,
他现在只想坐在Kasr Tyrok的酒吧里,
把手头上的钱统统花掉。
“战争总是如此,”他回答道。
这位文员是个老人,双眼浑圆且分的很宽,他喜欢总挺著脖子,
让班迪克特想起了老鹰的样子。
尽管如此,他很有礼貌,办事效率很高,
也尽可能地为他们提供弹药,冬靴,医疗用品这样的必要补给。
但看到每日食物配给单的时候班迪克特还是忍不住抱怨
“配给看起来真少。”
军务部文员转过头来看着说道:“配给短缺。”
“已经短缺了?”达尔问道。
文员点了点头。
班迪克特重新带上头盔,他决定先确定101团的命令
“所以说我们被命令全团前往北部指挥部加入第74装甲战斗群?”
文员低头反复浏览他手上的卷轴,
“emmmm……你的命令似乎发生了变化。”
“又变了?”
他又伸了伸脖子说道:“没错,你的部队被命令部署到9983号观察站。”
“那是什么?”
“我不清楚。”文员的脸有点发热。
他很显然对自己的答案也不满意,他仔细浏览手中的文件
确定自己没有漏过什么关键的信息。
最后他带着失望的表情抬起头,“我很抱歉,这是机密。”
“那我如何前往那里?”
“抱歉,我不知道。”
“我们的武器装备呢?”
“很抱歉,我——”
“你不知道。”
他再次挺了挺脖子点头答道,“正是如此。”
当他们回到自己的营地的时候,前往Kasr Tyrok的运输机已经飞走了。
“如果您想去的话我可以开车送您过去”泰森提议道。
“要开多久?”
“大概六个小时。”
班迪克特仔细的考虑了一会,发现这个计划没有任何现实意义。
假设他们现在立即出发,在到达目的地后也需要立刻返回,
否则他们将赶不上第二天的登机时间。
“看起来这整个想法毫无意义,你觉得呢?”
“同意,长官。”
“F ck……”班迪克特不禁感到非常的沮丧。
夜幕已然降临,营地里亮起了成片的灯光。
他不紧抬头仰望夜空中那块散发著不祥紫光的巨大空洞,
而恐惧之眼仿佛也向下凝视着他。
“我似乎忘记了这玩意居然如此之亮。”班迪克特不禁说道。
“真tm丑陋,不是吗?”
“嗯,”班迪克特静静答道。他曾经怀念过卡迪亚,
但他不曾怀念过这片夜空。恐惧之眼比他记忆中显得更亮了,
绿色与紫色的光芒在地上留下了一滩阴影,这让他感到恶心。
永不,他默默念到,这已经是一成为卡迪亚人的一种本能的反应,
永不。
一对本地官员带着他的随从们走进了班迪克特的指挥帐篷。
“你就是班迪克特少校?”他在草草地敬了个天鹰礼后问道。
“没错。”
“你的运输机在等待你。”
“很好!去9983观测站?”
“不,去Alpha443航空港?”
“泰森?难道命令又变了吗?”
“不!”泰森的脸因为难堪而变得通红。
“Alpha443航空港是一个运输中心。”
“那么我们将从那出发去哪里?9983观测站吗?”
官员低下头查看手中的文件,过了一会后答道
“文件并没有写将把您带到哪里,我很抱歉。”
班迪克特的火气开始抑制不住地上扬了,
“我说过了,我们被命令前往9983观测站!”
这名官员的脸也同样涨得通红,“我不知道您那边究竟是什么情况,
但您必须离开,我们要在这里腾出空间,
明天阅兵时将会有另一艘运输舰在这里降落。 ”
“什么阅兵?”
“沃斯卡亚铁骑团,我们将在这里正式地欢迎他们。”
“我从未听说过。”
作者: ggeneration (于夜空之中歌唱)   2019-08-31 23:45:00
赞美翻译庭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com