[转载] 战锤40K小说-《卡迪亚永不陷落》(3)

楼主: card101 (XD)   2019-08-16 23:29:24

9983号观测站
一个卫军士兵通常对生活不会有什么多余的期待,
但至少还是想知道自己究竟要去什么地方打仗。
没有人知道9983号观测站到底是什么鬼地方,
101团的战士们在整理装备准备前往Alpha443航空站的
过程中都像泄了气的皮球一般,部队里充满了沮丧的空气。
Tyrok平原上不断有各种各样的飞行器起飞降落,
把驻扎在这里军团带到重新部署的防区,
同时新的运输舰将更多的军团投送到这里。
“关于这个观察站的位置有任何头绪吗?”
达尔中士在他们走向女武神运输机的时候问道。
“完全没有”班迪克特答道。他的心情现在糟糕到了极点,
他们回家并不是为了来“观察”的,王座在上,他们可是101装甲兵团。
正在他暗中嘀咕的时候,
女武神的舱门中跳出来一个人向他跑来。他看着手中的数据板问道
“班迪克特少校?”
“是我。”
“我们准备好了。”
“知道我们要去哪吗?”
“抱歉……”
“那我们的坦克怎么办?”
那人耸了耸肩,“不好意思,我没有这个权限。”
班迪克特忍不住在心底暗暗咒骂,“达尔,把小伙子们弄上飞机。”
101团的战士们一个排一个排的登上女武神运输机。
“这就是全部人员了。”达尔在最后一个卫军士兵爬进机舱时说道。
班迪克特点了点头,“让我们看看究竟要去往哪里吧。”
他们没有关闭侧边的舱门,班迪克特和达尔坐在舱门边上俯视卡迪亚的土地。
他们花了大概六个小时才飞离Tyrok平原,他们现在在一片荒原的上空,
荒原上能看到行进中的装甲兵团,就像迁徙中的兽群一样。
冰冷的晚风拍打在他们的脸上,弄得二人泪流不止,
引擎发出巨大的轰鸣声以至于二人交流只能靠吼。
“我们在向东北方向前进!”班迪克特吼道。
“看来Kasr Tyrok的酒馆一时半会是去不了了!”
达尔半开玩笑地吼了回来。
班迪克特靠在机舱壁上,看起来非常沮丧。
我不该过于期待这次回家之旅的,他不禁想到。
不管这个该死的观察站在哪里,它的附近最好有个不错的酒馆。
十辆排成一列的利维坦正在他们下方的平原上前进,
每一辆都有大概100码高,装备有厚重的装甲和无数的枪砲,
他们缓慢有坚定的前进著,在旁边的护卫的毒剑坦克看起来就像个小矮子。
女武神降低了飞行高度,倾斜机身向下方的人群致敬,
而其中一辆利维坦的信号官则通过无线电发来了一小段喇叭声作为回应。
女武神随即向南转向飞向中部山区,他们脚下的土地逐渐被白雪所覆蓋。
他们在卡迪亚高原一个忙碌的基地短暂的降落了一阵,
这里漆黑与寒冷到你无法想像,不过班迪克特一行也没机会下机逛一逛,
机组迅速地为女武神加满油料然后再次起飞,继续向南飞去。
飞行持续了一个晚上,班迪克特等人在此期间得到了他们所急需的睡眠。
第二天早上,引擎在稀薄的空气中轰鸣的声音吵醒了他们。
“我们迷路了吗?”达尔问道。
班迪克特将舱门打开了一个小缝,他们此刻正在巨大的山谷中飞行,
两边的高山山顶覆蓋著终年不化的积雪,漆黑的岩壁顺着山顶垂直而下,
深不见底。而在他们飞行方向的前方,岩壁的三分之二处嵌著一个不大的停机坪,
颇为简陋的引导装置准备引导他们进行降落。
顺着停机坪下去可以看到一排矮矮的胸墙,遮掩著一扇金属大门
……整个卡迪亚恐怕都没有比这里更鸟不拉屎的地方了。
“简直不敢相信”班迪克特说道。
他看了一圈身边的士兵们,没有一个人看起来开心。
停机坪小到一次只够一架女武神起降,整个过程有着不小的危险性,
当他们缓慢靠近著岩壁时,咆哮的狂风不断吹击著试图稳定机身的女武神。
十多架女武神在停机坪上方盘旋,排队等著进行投送作业。
班迪克特感觉自己几乎等了一年才终于轮到自己,
正当他们准备下机时副机长走了过来在风中吼道,
“让你的人快点下去,油料快不够了!”
班迪克特点了点头。说实话,此刻他也紧张的不行,
当女武神靠近停机坪时他的眼中只能看到漆黑的岩壁。
副机长透过驾驶舱的玻璃向他们挥了挥手。
“准备!”达尔站在舱口向士兵们吼道。接下来,
全副武装的战士们从机舱中跳出,跑过结冰的地面到达胸墙的位置。
来自第二排的迪凯内中士站在站在舱门外,伸出一只手搀扶跳下来的战士。
“小心点,不要滑倒!,这下面可有3000码深!”他大声喊道。
班迪克特不需要搀扶,他跑过矮墙,推开了金属大门,进入到了室内。
这座洞穴建筑明显被加固强化过,里面的空气温暖而干燥。
他们继续前进,比起外面狂风的呼啸与引擎的轰鸣,里面的空间可以用寂静形容。
班迪克特停了下来仔细感受周边的环境,他听到了一点低沉的机器的声音。
他环视四周,用原岩砌成的墙上用粉笔写着一个又一个卡迪安兵团的番号,
最新的一个是卡迪亚290团“钢铁之拳”。
“这tm到底是什么地方?”班迪克特问道。
正当他转过身来仔细观察这个洞穴般的建筑时,
一个穿着平民制服的人径直向他走了过来。
他有着一头整洁的灰发,浓密的睫毛下有一双紫罗兰色的眼睛。
“你就是班迪克特少校。”这位陌生人问道。
“没错”
那个人的声音听起来很高兴,“我叫里瓦尔德,是这里的管理员。
班迪克特少校,欢迎来到9983观察站。”
9983观测站建在2000码高的山崖中,外部只露出一个小小的停机坪,
平时还由深色的帆布所覆蓋,几乎和周遭的环境融为一体,很难被发现。
这是一个又偏又冷鸟不拉屎的地方,
为什么要在这种地方建一个如此庞大的洞穴,这让班迪克特一行人困惑不已。
班迪克特叫来了他的通讯员梅尔。
“联系上北方指挥部了吗?”
“是的长官,”梅尔答道,
“这里有一套古老的通讯系统,很了不得的东西”他笑道,
“没准能联系到Fidelitas Vector号的舰长。”
“那替我感谢他的款待。”班迪克特打了个响指,
“不过先传达我的命令,搞清楚这个破地方
是干什么的,我们究竟要在这里观察些什么。”
“是,长官。”
“泰森,阿米塔吉侦查过这个地方了吗。”
“他侦查过了,这个洞穴有六层,每层都通向山的深部。”
“六层?你就只知道这么多?”班迪克特说道。
“呃……阿米塔吉说三楼有一些门但他无法打开它们。”
“那个管理员,他叫什么来着?”
“里瓦尔德,”泰森答道,“他好像住在二楼的军官宿舍区域。”
当班迪克特找到他时,里瓦尔德正在二楼的一个小神龛前祈祷。
红烛微弱的光芒照在欧姆弥赛亚的图案上,
祭酒(机油)从圣囊中一滴一滴地滴下。
里瓦尔德举起一只手示意班迪克特稍等片刻,
片刻后他结束了祈祷,并用围裙擦净手上的机油。
“这里的机魂非常的古老,”他道歉道,“它们需要额外的照顾。”
自从到达这个地方以来班迪克特胸中的火气就在不断上升,
而看起来人畜无害的里瓦尔德像是个不错的发泄对象。
“你听好了,我一点也不tm在乎你那些奇怪的机器,
我和我的人穿越了大半个银河在卡迪亚最需要我们的时候回到了这里。
”他感觉自己说话的腔调越来越像里斯战帅,而他的愤怒仍在增长。
“我们是个该死的坦克兵团!而现在我们被卡在中央山区的一座山的半山腰里!
你最好知道这里是哪,我们到底是来这干什么的!”
里瓦尔德看着他的眼睛,假装这次对话没有发生过。
他转身关上了神龛的金属门并说道“不,我不知道。”
“什么都不知道?”
“我有一些猜想,”里瓦尔德答道,“到我的房间来说吧。”
他把班迪克特带到了一个看起来非常老旧的区域,
这里有一些黄铜器皿,还有抛光过的原木木门。
“这里曾经是军官宿舍区,”他说道,“主要居住区在三楼,
那里的房间至少可以住下三千人。我曾经数过床铺,这让我保持忙碌。”
里瓦尔德带着他穿过几扇天鹰标记装饰的木门,进入了一个长走廊,走廊很干净,
但空气里仍然弥漫着一股发霉的味道。走廊的其中一边有一个房间亮着灯。
“这边请,”里瓦尔德说道,“这就是我的房间。”
班迪克特跟着他走了进去,这是一个干净整洁的小房间,
里面有一张床,一个三层衣柜,墙上贴著一张红色海报,
上面有一个大大的天鹰标志和典型的帝国宣传语“敌人正在偷听,保持沉默。”
这里的家具明显比外面要新不少,并散发著一股巴洛克风格。
里瓦尔德示意让他坐下,但班迪克特没有理会。
“这到底是什么地方?”
“观察站——”
“少跟我在这放屁,明显不是。
为什么需要三千人住在这里?这里究竟有什么需要看守的东西?
我们现在在一座该死的大山中心。”
“恐怕我没有办法告诉你,我二十五年前才来到这里。”
“那你到底在这里做什么?准确来说。”
“我让这里保持运作,向黄金王座祈祷,陪伴这里的机魂。
有时候会有部队来到这里,就像你们。”
“什么时候来过?”
“一年前,卡迪亚9034空降团,他们并不喜欢来到这里。”
“我猜的出来,他们在这里待了多久?”
“六个月。”
班迪克特感到一阵眩晕,他无法想像在这里住上六个月会有多煎熬。
“有方法离开这个该死的基地吗?”
里瓦尔德摇了摇头。
“这一定有能出去的路!”
“没有。”
“我们知道这座山的规模吗?有没有绳索?我们可以试着爬下去。”
“他们尝试过了,”里瓦尔德静静答道,“我目睹了他们的失败,
没有其他的办法,只有停机坪可以出入。”
“一个停机坪,三千人,这里一定有什么东西!
我的斥候说三层有一些无法打开的门……”
“没错,那里被称作救赎9983。”
“那是什么意思?”
里瓦尔德摇了摇头,“我不知道。”
“那你有没有办法打开那些门?”
“不能。”
“你确定?”
他点了点头,“那些门的机能很早以前就已经被停用了。”
突然走廊上传来了脚步声,班迪克特本能地将激光手枪抽出枪套,
但那是泰森,他气喘吁吁地跑了进来。他向班迪克特敬了个礼,
班迪克特也把枪塞回了枪套。“报告长官,出了一件事故!”
他深呼了口气并组织了一下自己的语言。
“卡迪亚行星总督死了。”
“死了?!”
泰森点了点头,“Tyrok平原上发生了事件。”
“战斗?”
泰森尝试进行解释,“是沃斯卡尼人,他们把枪对准了行星总督,
在降落场。”泰森深呼了一口气,
“好吧,长官,看起来沃斯卡尼人背叛了我们。”
作者: ggeneration (于夜空之中歌唱)   2019-08-31 23:45:00
赞美翻译庭

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com