中文翻译是生而在世，我很抱歉。
我有查到另一个句型是：
生まれて、すみません。
这句就能理解句子的结构了
“生まれ”是原形“生む”的 受身形
白话翻就是 被生下来，我很抱歉。
这边是想请问为什么原文能把ま变不见
日文在怎样的时机上可以把假名并入汉字呢？
敬请板友不吝解惑，感恩

刚刚我去查网络，好像两个都可以的样子，一个是ま有包在“生”这个汉字里面，一个没有这样@@https://hinative.com/ja/questions/7675346

应该是因为太宰治的年代还没统一送り仮名的用法，所以原文时写的是生れる，但现代正确的标法是生まれる

这很常见，例如“申し込み”变成“申込”

应该说是不是并入，而是拿出来方便活用

同上，其实所有音合起来才是那一个汉字的读音送り仮名是加上去，方便看活用形

某方面来讲汉字是用套的，所以不管"乗り换え"or"乗换"只要看得懂就好

是因为令人讨厌的松子的一生来发问的吗

如果需要知道现在的送假名的规范，日本的文化厅有专页介绍规范用法。