[文法] にあっても和わ的列举

楼主: a22525740 (小杜)   2020-07-23 11:55:34
不好意思,想请问有关N1语法总整理综合练习的两个问题
1.亲子以外の人间関系は、制度的にも心理的にも、必要とあれば、精算することができ
る。しかし、変化の激しい现代社会の中にあっても、亲子関系だけは、いまだに精算の
できない、特殊な人间関系である。
这里的あっても是否可以替换成といえども?两者的意思在中文都是即使,网络上的解说
看了也不太清楚之间的分别?
2.先周登山に行ったが、大雪に降られるわ道に迷うわで、散々だった。
这边的わ...わ...是题目解答,网络上找不到相关文法解说,我自己则是选:大雪に降ら
れるやら道に迷うやらで,不知道哪一个是正确的,わ是否有列举型式的文法??
作者: Ricestone (麦饭石)   2020-07-23 12:14:00
2. https://bit.ly/39n6x0R 终助的第三种1.直接替换应该不太行,といえども就是といっても,是说一个东西,にあっても是说处在一种状况 所以想代换的时候连同”の中”都一起换掉会比较自然而当然,只换あっても是一定不对,に也要换到基本上这两个的“即使”都是来自も而已
楼主: a22525740 (小杜)   2020-07-23 13:31:00
感谢R大的解释~~
作者: Huevon (巨蛋)   2020-07-23 14:26:00
~わ~わ 类似中文的 又是这个~又是那个 是事件的列举,而且有感情成分(通常是抱怨),やら 则是泛用型 有…什么的,没有感情成分,比较多是对细部的不了解而做的省略
楼主: a22525740 (小杜)   2020-07-23 15:34:00
这样的话第2题关于わ的用法又更清楚了 谢谢~~

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com