大家好，我是一位在日本工作了五年多的软件工程师，现在还是在原本的日本公司工作，不
过改成remote回台湾工作一年多了
因为我太太是日文老师(日本人)，日本人才不足的问题非常严重，如果台湾人的专业能力加
上日文能力应该都能在日本有很好的发展，所以最近成立了一个免费学日文的网站Language
Trails
http://languagetrails.com
除了有原创的生活日语影片教学外，还有长文章，单字，文法说明...等等。
因为网站开始不久，东西还没有很多，但会慢慢的新增，希望对想学日文，或想到日本工作
的朋友有帮助。
我们也有FB粉丝团和Youtube，喜欢的朋友麻烦给我们个支持，有任何问题可以透过FB私讯
我，不管是学日文或是到日本工作，生活方面，谢谢。
不晓得这样也没有违反版规，如果有违反我在删除，谢谢。

这么说有点冒昧，不过对照的中文有点奇怪例如 “……以预测洪水造成的洪水将如何淹没”

你说的对，我也觉得怪怪的，前几篇文章是我朋友帮忙翻译的，我会做一下修正，后面我会自己翻，问题应该会比较少，有看到什么错误的地方再麻烦告诉我们一下~非常感谢

热心推

写这么多 简单来说就是宣传自家网站+youtube然后还有错字 中文也不通顺.....

免费的啊

谢谢指教喔，不好意思做了个垃圾伤了大大的眼我会好好的把垃圾修改一下的

原来是要人点YT的啊Zzz

虽然还有进步的空间，但值得推荐。

回复也太酸了吧？

初学者路过，基本上只是提供一篇文章和翻译，很难对学习者有帮助

我们也还在找怎样的方式会比较有帮助，文章的部分目前比较困难，影片的讲解应该会比较适合初学者

认真教学的话，就是要先整理哪些文法观念是哪级需要的，文章依难度分级后，也需要分析句子，衍生用法等等，不过还是看你们是要做什么方向的啦。应该大家都有初学时期吧，可以想一想以前卡在哪边蒐集够多素材分级也是很重要，不少人可能自学，但不知道去哪找适合自己程度的材料阅读或听力练习，不过，要做起来很麻烦，有整理起来大概也会想直接营利教学吧XD

之后会慢慢整理一下资料，让初学者一步一步的学习，网站目前也还在持续增加东西，所以现在只有列出一下简单的例句，更详细的说明还是要以影片会比较清楚一点，感谢建议，之后会慢慢改进