这篇分享给曾经学过韩文
然后再学日文的朋友!
我韩文去年底过四级 (TOPIKII 180分)
不嫌弃的可以参考一下> <
基本授受词指
あげます/もらいます/くれます
我觉得这部分用韩文理解能更清楚!
由于ptt无法显示韩文
只能拍我的笔记 请见谅
https://i.imgur.com/CaJnT9M.jpg
绿字是韩文解释的部分
谷狗找了一下
才找到最清楚的解释
蓝字的部分则是整理自大家学标准日本语
(目前用这本自学中)
作者:
Syd (Wish you were here)
2020-03-26 22:57:00所以我说那绿色字是什么意思
作者: rugalex (rugalex) 2020-03-26 23:13:00
在日文板讨论用韩文学日文????
作者: Problem001 (ID=.=) 2020-03-26 23:22:00
好了啦
作者:
Huevon (巨蛋)
2020-03-27 02:41:00我觉得这篇不错啊？某些文法有时候用别的语言反而容易理解啊！我也看不懂韩文但有些人能靠这更加理解日文的话都算符合日文版的目标吧？
我虽然很讨厌朝鲜人 但是我觉得别人只是分享 到底是在集体高潮什么？这样根五毛有什么两样日韩语法本来就是相同 因为韩国人是日本人的祖先 然后他们都有优秀的阿尔泰血统语法几乎相同 尤其那个SOV 助词 活用 副祝词
其实文法上就只有黏着语跟动词放最后比较像，深究一点会差很多绿字就是写 我给别人 我从别人收到 别人给我
作者: karenma61 (karenma61) 2020-03-27 08:40:00
感谢分享，虽然看不懂...
作者:
qqza (ZZ)
2020-03-28 00:54:00有学过韩文的确更易懂 因为韩文日文文法结构几乎一样
作者:
medama ( )
2020-03-29 04:15:00推 帮补血
作者: sequence (Karelia) 2020-03-29 14:27:00
推 我是学日文多年才自学韩文 文法的语感真的很像
作者:
xxtuoo (浪费时间不好QQ)
2020-03-29 14:48:00来乱Zzz
作者:
insanee (狂)
2020-03-29 23:12:00用意不错但看不懂韩文抱歉
我朋友也是先到韩国留学才来日本念语言，他说真的学比较快，但他还会流利的英文广东话就是了...可能有语言上的天赋，原po 也是好意干嘛那么激动
作者:
yuikurie (栗〃BabySteph♥)
2020-03-30 11:27:00我也会用日文学韩文，反过来看这篇，真的浅显易懂，谢谢原PO,分享
作者:
longya (嗯)
2020-03-30 12:50:00一句废话推文也要用图，到底是多懒还是觉得自己多重要啊？
作者: whoandwho (Sebastien) 2020-04-01 19:40:00
帮推，我也有学韩文，乐见这样的讨论
作者:
icl30906 (大家别生气)
2020-04-01 21:18:00你发在这这里是有几个人看得懂
作者:
miraij (アラシé‚)
2020-04-02 00:06:00我也正在学韩文，韩文文法真的跟日文很接近，挺有趣的!
作者: Passive (饱呼呼) 2020-04-02 16:53:00
我也是会韩文最近才开始学日文的人 觉得很有帮助 谢谢:D
作者: rugalex (rugalex) 2020-04-03 01:52:00
"乐见这样的讨论" 恩...这里是日文板对吧?
作者:
banabana (banana)
2020-04-03 04:09:00不懂韩文但是觉得原po的分享很棒，EQ也很高。也常碰过用英文解释比中文好理解的情况，或许这篇不是大多数的人看得懂，但有人因此而解惑了也说不定
日韩，还没学精时觉得很像，都最高级之后觉得天差地远
有的人不知道在凶什么，就是提供一个方法给会韩文的人学日文，不要让自己充满偏见
作者:
qqza (ZZ)
2020-04-05 15:24:00某l自己真的是笑死 你用ptt打韩文给我看 google ID之后真的不意外呢
真的是看不懂生气的人在干嘛，这两个语言本来就有类似的文法结构，楼主开宗明义就说给先学韩再学日的人参考啊......
作者:
irreale (艾可)
2020-04-12 09:22:00谢谢原po分享，学了日文也有学韩，文法回头这样看能懂!
作者: AmosJonas (阿莫乔纳思) 2020-05-19 05:29:00
嘘9楼，学界已经不认定两个语言属于阿尔泰语族了，因为没有足够的证据证明。另外，关于日本人的祖先，目前可以确定的是由本土的绳纹人和外来的弥生人所构成，而弥生人并非皆来自朝鲜半岛。上古日语甚或远古日语与现代日本语可能差距甚大，请不要混为一谈。
帮补血，用不到的人真的不用特地留言没人逼你我韩文和日文是差不多时间开始学，一开始很不习惯文法，先学会其中一个另外一个真的好理解很多，用的也是日韩辞典，类似的东西融会贯通，无论是学习或复习都很有帮助
作者: shaoleo (...) 2020-06-02 15:10:00
台语/闽南语 也有不少和日韩语共通处，分析比对很有趣