[文法] 请问这里的から是什么用法? red0whale PTT批踢踢实业坊

楼主: red0whale (red whale) 2018-05-23 13:55:05

【例】无论什么都可以，请给我吃的
　　　なんでもいいから食べるものをください。
这里的から是什么用法呢?
应该解释成“因为”，还是其他的解释呢?
(翻成“因为”好像有点怪怪的，翻成“既然”也很怪)

作者: aaron97 (康娜她爸) 2018-05-23 14:16:00

いいから好“了啦” 这种感觉

作者: iamnotgm (ä¼½è—ä¹‹é»‘) 2018-05-23 14:28:00

这里一样是表因果只是中文的文法对不起来而已

作者: ssccg (23) 2018-05-23 14:29:00

在日文来说一样是表示理由的逻辑，后句为命令、请求时，表

作者: iamnotgm (ä¼½è—ä¹‹é»‘) 2018-05-23 14:29:00

你可以这样解读: (我)什么都好 "所以"请给我吃的

作者: isawaghost (セクシャルハラスメント) 2018-05-23 14:39:00

天気がいいから、散歩しましょう。

作者: Rhevas (レヴァス) 2018-05-23 17:55:00

天気がいいから、散歩しましょう。

继续阅读