[翻译] 跟日本人沟通的一些句子 gauss760220 PTT批踢踢实业坊

楼主: gauss760220 (找寻无脸华) 2018-02-19 10:34:49

对不起，请再说一次
すみませんが、もう一度お愿いします
请你说慢一点，我的听力不太好
もう少しゆっくり话してください、私は日本语の闻くことが苦手です
请问这两句这样表达是否可行？

作者: EVASUKA (若狮子) 2018-02-22 20:34:00

楼上XD

作者: a0121jacob 2018-02-19 11:15:00

可以

作者: AmadeusTsou (LALA) 2018-02-19 14:18:00

原po上一篇不是说有找语言交换了你不去问真正的日本人都要先问ptt的话干嘛找语言交换

作者: rabamaru (梦想) 2018-02-19 14:48:00

すみません、何って

作者: Huevon (巨蛋) 2018-02-19 16:37:00

すみません、もう一回、ゆっくり话してください。日本语は闻くのが苦手なんです。原Po的讲法对不认识的人是没关系啦不过在同学间讲那样就硬了点

作者: clerkhsiao (火球小子) 2018-02-19 16:40:00

すみません、闻き取りが悪いので...

作者: Huevon (巨蛋) 2018-02-19 16:42:00

要是熟人就直接ごめん、なんだって？就够了XD楼上，用闻き取る不会被误会成对方讲话不清楚吗？すみません、日本语が苦手でよく闻き取れません。这样比较不会被误会吧？

作者: picadar 2018-02-20 21:04:00

なんつった？

继续阅读