第一次发文，在写题本的时候遇到一些问题，想请各位帮忙解惑。
彼はもう二年も日本にいるというが、それにしては日本语を（）
1.知っている
2.知らない
3.话しづらい
4.话しがたい
答案是2可是为什么不能用4
试译:
2.他明明已经来日本两年了，却还是不知道日语。
4.他明明已经来日本两年了，却还是很难说日文。
感觉两个被我翻出来都蛮奇怪的
谢谢各位了

2.他已经来日本两年了却还是不会日文

所以知らない应该解读成不会日文吗 那为什么4不行呢 谢谢了

话しがたい是"难以启齿"不方便说，不适合说，是个人主观或情境问题，跟能力无关或者讲"不懂"

噢原来是我一直都误会错意思了,谢谢w大!

话しがたい也可以是“说不出口”

好的 谢谢e大!