Re: [文法] 请问もし~たら的用法

楼主: secondary (次要人物)   2016-11-18 00:41:39
关于ば和たら之间的比较,刚好我的一本类义的书有介绍,所以也和大家分享一下。
たら:
たら用来表个别、突发的事件或意志、希望等人为的事物的假设。另外,虽然たら也可表
示推量,但一般实际会话中,推量常用ば来表示。句尾使用与人的意志或情感有关的语词
或助动词时,会使用たら。
ボーナスが出たら、パソコンを买います。(未来)
ボーナスが出たら、パソコンを买ってください。(依赖)
ボーナスが出たら、パソコンを买いましょう。(意志)
ボーナスが出たら、パソコンを买いたいです。(希望)
ボーナスが出たら、パソコンを买ったほうがいい。(建议;提案)
ボーナスが出たら、パソコンを买うだろう。(推量)?(可用但不自然,多数用ば)
ボーナスが出れば、パソコンを买うだろう。(推量)○
以上表示个别临时事件、个人意志、愿望的事,除了推量以外,几乎都是用たら表示。且
たら都是对前项事情做了后,才会发生后项事物的假设。
ば:
ば和と有点像,用在前项成立后项也成立的一般事件之假设,只是语气没有と来得那么
确定。但と的用法是不能使用意志、愿望、依赖、义务…等动词。
而ば则是ある、いる、できる、可能形、形容词等状态述语加上ば时,
或前句跟后句主语不同时,后句是可以使用意志、愿望、依赖、义务…等动词。
作者: ad0960 (停留)   2016-11-18 09:22:00
请问能顺便介绍なら和と吗?另外,试着对应前台大日文系主任赵顺文先生所著的日文法图表分析里的话,其内容和您的比较一有符应到,但是书上有和您的比较二矛盾的描述。なら好像是相当自由的词,不知道有没有什么限制…
作者: snyk (BMI 48)   2016-11-18 12:48:00
推个详细
作者: ron830927 (胡子卤肉饭)   2016-11-19 01:47:00
好详细 谢谢分享

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com