PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
NIHONGO
[文法] NHK WEB EASY
楼主:
blueshock
(布鲁夏)
2016-11-17 17:57:31
https://goo.gl/jezpVm
全文如上
其中
でも、震灾でいっぱい死だから、つらいけど、ぼくは生きると决めた
这句翻成
但是,因为在震灾中逃过一劫,所以我决定不管再怎么艰辛,也要活下去。
这样对吗
为什么用いっぱい 修饰死呢?
作者:
kilva
(嗡嗡)
2016-11-17 18:10:00
我觉得是“震灾で(人が)いっぱい死んだから”
作者:
fel801
(晏夜*)
2016-11-17 18:30:00
同楼上。这句是死了很多人
楼主:
blueshock
(布鲁夏)
2016-11-17 19:30:00
原来如此,我脑补错了......谢谢回答
继续阅读
Re: [资讯] 非常推荐的教材
fakeking
[文法] 大家的日本语 第35课
gauss760220
[翻译] 饮ませよう。。。
magicsi
[翻译] ドラマは回を重ねる
iouhsu
Re: [文法] 请问もし~たら的用法
fuyuzora
[问题] 新手疑问句回答问题
saintmagic
[翻译] 求助这段文字该如何翻译
vnctt
[文法] 请问もし~たら的用法
balaboo
[文法] 大家的日本语 第34课
gauss760220
[文法] 前前前世 歌词文法解惑
F15
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com