[翻译] ドラマは回を重ねる iouhsu PTT批踢踢实业坊

[翻译] ドラマは回を重ねる

楼主: iouhsu (éµç›¤ç¥žæŽ¢-ç™½ç¾…) 2016-11-16 13:12:23

目前在复习n2的单字
这是参考书里的一句例句
このドラマは回を重ねるごとに面白くなっていくので、目が离せません。
翻译是"这部连续剧越看越有趣，所以无法离开视线"
我的问题是"ドラマは回を重ねる"代表的是重复看同一集，还是ㄧ集接一集?
如果要表达清楚，有更好的叙述方式吗??
考试逼近，有种钻年角尖的感觉...

作者: elthy ( ) 2016-11-16 14:00:00

累积起来的意思其实你查重ねる就知道了

作者: ssccg (23) 2016-11-16 14:03:00

主词是ドラマ不是观众，当然是随着每一集播出

继续阅读

Re: [文法] 请问もし~たら的用法fuyuzora [问题] 新手疑问句回答问题saintmagic [翻译] 求助这段文字该如何翻译vnctt [文法] 请问もし~たら的用法balaboo [文法] 大家的日本语第34课gauss760220 [文法] 前前前世歌词文法解惑F15 [翻译] 一段歌词翻译gt186612 [征求] 台北/新北日文家教mm210317 [心得] 如何训练研究所需要的日语能力joy810813 [公告] kingchang劣退IMF