大家好 小弟刚学到初级的第16课
因为上个礼拜去听了鱼韵的演唱会 想说找一首歌可以跟着唱
小弟找的是夜之舞孃 夜の踊り子
MV: https://www.youtube.com/watch?v=6AozElbRnTM
歌词(魔镜): https://mojim.com/twy108127x12x1.htm
不过有一句歌词一直不太确定自己听得对不对
"今泣いて何分か后に行く"
我用网络上的字典找到的都是发音'あと【后】'
http://dictionary.goo.ne.jp/srch/all/%E5%BE%8C/m0u/
不过午后是念'ごご'　听歌曲听起来也是念'ご'
其实主要是想问 像遇到这个例子的话 要怎么查这个字呢?
麻烦大家帮小弟解惑 m(_ _)m

歌词里的汉字发音有些会跟书本上所学的汉字发音不一样

感谢回应 所以歌词里面的这个'后'算是特例吗?

汉字的念法有分音读 训读 而歌词又会因想表达意境可能有自创念法音读训读还满基本的 应该有很多介绍文章多爬文看看吧歌词的话就真的要看作词人 如果有音.训读以外念法通常会注记 这部分就比较没有原则可循

不是特例喔!"后"接在熟语或时间后面是发音读ご没错一时间后、何年后、都可以发音读"ご" 这个例子是何分后中间插入か的用法。 题外话，其实后也有"のち"的读法听起来比较文语、硬一点。有兴趣想要详细知道あと ご のち的区分，可以去日本yahoo知恵袋看看每个日本人各自的读法倾向有人会觉得这个读法很怪 但也有人觉得都ok 并没有非常严谨的规则，像是"その后、その他"的读法 就可以去知恵袋查读法刚刚问了一个日本友人他的念法，他说会念何分かのちに念あと他ok，但念ご他觉得不对，所以可能是歌手为了配合旋律或是自身的误用才会发ご，但如果只是何分后会发ご...目前看起来好像真的只能找最大宗的通用念法来背了...

地球（ほし）

歌词是看作词人的想法喔 没有绝对的念法

太感谢大家回应了 T__T 我会好好念音读训读的感恩 m(_ _)m(跪)

纯推鱼韵

日文本来就是用汉字来标记既有用法，从来就不是看汉字发音，而是本来就有那个用法然后拿汉字来表意而已。所以只是根据歌词本来想讲的然后拿汉字填上去而已。