在这里潜水已久
但是语言交换几乎都是在这里征得
此版惠我良多，在此特地抛砖引玉一下希望大家可以多多分享学习日文的心得和瓶颈
借此互相勉励指教^^
日文系本科系毕业生
因为预算有限毕业后没打算出国
所以想用最低的预算达到学日文的最大效益(?
身为资深乡民的我开始在这里找起了语言交换
基本上在这里争语言交换都是僧多粥少，常看到日本人征语言交换都是立马秒杀
所以第一是手脚要快，再来站内信写的不用太狗腿(?)
语言交换的日本人基本上会看他的程度去筛选跟他能够搭得起来的台湾人
如果日本人中文很不好，不会去找日文也一样不好的人，根本无法沟通
所以要交换之前自己的程度也不能太差
我个人觉得有N3,敢讲就没有太大的问题了(要抛弃羞耻心的去跟对方沟通，才会进步)
所以我的站内信会写自己的程度，还有附上我的作品或是LANG8
让对方更能了解是否符合对方资格
其他就是随缘了(?)
但我写信都有得到对方回应，所以非常感谢愿意跟我交换的日本人!:)
现在脸书的台日社团也蛮多的，所以有空也可以加入那些社团
有每周几固定的读书会(交流会)，也可以认识很多日本人
但我觉得有点碰运气，比较适合交朋友@@
再来是我目前语言交换的纪录
目前总共是四位
第一位是女生R子
R子目前定居在台湾，也是从一开始到现在都有联络的
R子是在台湾念语言中心，所以语言交换的模式是他拿课本念课文单字我纠正发音
然后检查作业，很像家教的感觉(?)
文法的部分因为我不是教中文的，也只能用生活例句去帮助他
我学习日文的部分就是和他聊天，我之前有带过N1的书，但那比较适合自己念
所以后来都是聊天，断断续续还是会出来，不过之后就是像朋友
一下说中文一下说日文，有不会的就赶紧写下来问他，日本人的惯用语也是默默记下来
第二位是Y先生
Y先生只在台湾三个月(去年夏天)
所以当时是每周都会出来语言交换
Y先生也是在语言中心念书
内容也是功课，但是我们每周都规定一个小时说中文一个小时日文
然后要用学习的语言讲这周发生的事情
都是比较难会说到的话题(像是新闻之类的或是看电影的感想)
那时候觉得自己进步很多，因为还会先预习写成作文
这个方法是我觉得效果最好的，准备的时间也在学习日文，所以那时候日文进步最多
(而且几乎每周都有语言交换，那时候超认真的)
之后Y先生回日本，我又在まるごと找语言交换
这是我觉得最危险的平台，奉劝女性版友要小心
我在上面找了一个住台北的日本人，结果约在捷运站他一本书都没带
后来说先吃饭，我吃完饭把书拿出来，他说他书放在家要我去他家教他
我拒绝他之后就没有连络了，他在吃饭过程也一句中文都没讲，一直讲日文
那里龙蛇混杂什么人都有，所以筛选时还是小心为妙!
去年六月时工作场合有很多日本人，所以上班时也会说到日文，再跟前述两位日本人
进行语言交换，那时大概一周会有一到两次语言交换
去年冬天时进入日商上班，也是面对每天跟日本人对话
但还是觉得自己程度不足，当时R子也回日本一阵子，Y先生也回去了
所以再次寻找语言交换
之后也是在本版找到我的学弟C君
C君是我母校的语言中心的学生
也是目前程度最好的
语言交换也是他会拿课本给我看，文法跟惯用语等等
但老实说课本教的东西生活中很多都用不到
(像是LKK 樱樱美代子那种超久远的流行语冏现在超过时的)
然后我们年龄比较相近，所以比较以闲聊居多
也可以互相知道年轻人的用语
因为C君程度很好，我是拿我的翻译作品给他检查
或是LANG8的文章请他修改
跟C君同时进行的还有K先生
第一次跟K先生见面时他的中文只学了两个月
基本上完全是用日文对话
但还是会让他去讲中文，作简单的中文对答
因为他中文不是很好，所以主要都是说日文，也是帮他看教科书的内容跟考券
K君也是语言中心的学生
大家的课本都几乎一样冏视听华语什么的 那本真的超不适合外国人学中文的冏
目前C君跟K君都是一周一次，所以我一周会进行两次语言交换
一次都两到三个小时
一年的语言交换后正常的对话大致上算可以
所以目前我偏向:跟自己日文程度一样中文程度的日本人
还有不能进行沟通的日本人
第一种可以问他自己觉得很难的问题
因为他中文好，所以可以帮你解决
也可以互相修改翻译(日翻中)作品或日记等等
第二种是因为几乎不能跟台湾人沟通
所以要不断的训练自己说日文
平常讲关键字就好但是跟这种日本人对话就要说得很清楚，所以也很能进步
虽然目前在日商上班但是还是会努力挤出时间跟日本人语言交换
现在看看以前就发现以前有多废XD(虽然现在也是)
并不是一定要出国日文才会说得好
因为我看过很多去留学的人日文还是很差
主要还是看有没有心去让自己进步
虽然没有出国去念书但很多日本人都说我的日文比很多去日本的学生还好
(客套话也很开心 哈哈)
而且他们都会问你在哪一间学校学的日文
这是我的语言交换的心得，希望可以给大家一点帮助^^
但跟日本人语言交换还是要找到对彼此都能够有帮助的方法最重要!
除了语言交换之外，也可以用LANG8来训练自己的写作能力
共勉之!